Übersetzung für "able to pay" auf deutsch

Able to pay

Adjektiv

• zahlungsfähig

Übersetzungsbeispiele

zahlungsfähig Adjektiv

Shops where you couldn’t buy anything, cinemas you couldn’t go into, cafes for people able to pay, museums for people who were respectably dressed; homes for other people, public agencies where they cheated you. No, Pinneberg preferred to stay at home minding his own business.
Läden, in denen man nichts kaufen kann, Kinos, in die man nicht rein kann, Cafes für Zahlungsfähige, Museen für Anständiggekleidete, Wohnungen für die andern, Behörden zum Schikanieren – nee, Pinneberg bleibt hübsch bei sich zu Haus.

It was that variety of female known as public persons, daughters of joy, or simply creatures or, more genteelly, priestesses of Venus, nymphs, and Phrynes. They either lay together in licensed houses or at night wandered the streets in certain sections, holding themselves, with official sanction or toleration, at the disposal of a world of men at once needy and able to pay.
Es war dies jene Spezies weiblicher Einwohner, die, bezeichnet als öffentliche Personen und Freudenmädchen, auch wohl einfach als Kreaturen oder, in höherem Tone, als Venuspriesterinnen, Nymphen und Phrynen, entweder in gefriedeten Häusern beieinander wohnend oder bei Nacht auf bestimmten Straßenzeilen umherstreichend, sich mit obrigkeitlicher Zustimmung oder Duldung einer bedürftigen und zugleich zahlungsfähigen Männerwelt zu vertrautem Umgange feilhalten.