Übersetzung für "abdominal walls" auf deutsch

Abdominal walls

Substantiv

• bauchdecke

Übersetzungsbeispiele

bauchdecke Substantiv

The baby started kicking my abdominal wall.
Das Baby trat gegen meine Bauchdecke.

The assistant grasps their handles and hold the abdominal wall open.
Der Assistent umfasst die Haken, spreizt die Bauchdecken auf.

The abdominal wall was soft, there was no point of pain and Lucie didn’t have a temperature either. Nothing serious.
Die Bauchdecke war weich, es gab keinen Schmerzpunkt, auch Temperatur hatte Lucie nicht. Nichts Ernstes.

To Leonardo, cutting open an abdominal wall and entering the darkness of a mountain cavern were one and the same thing.
Eine Bauchdecke aufzuschneiden und ins Dunkel einer Berghöhle einzudringen war für Leonardo buchstäblich dasselbe.

The sheet of banded muscle tugged at the vibrating lancet as he bent back down over the belly, slicing into the abdominal wall.
Streifen des Muskelgewebes hingen an der vibrierenden Klinge, als er sich wieder über den Leib beugte und die Bauchdecke aufschlitzte.

Two years ago, their mother had gone into the hospital for routine bladder surgery and the doctors had discovered a malignant tumor on her abdominal wall.
Als ihre Mutter vor zwei Jahren wegen einer harmlosen Blasenoperation ins Krankenhaus musste, fanden die Ärzte bei ihr einen bösartigen Tumor an der Bauchdecke.

The ribs flexed and eased on a very slow cycle, as if the curator’s balloon-sized lungs were expanding and contracting somewhere above us, behind metres of abdominal wall and pleural cavity.
Die Rippen bogen und entspannten sich in einem ganz langsamen Rhythmus, als atmete irgendwo über uns die fesselballongroße Lunge des Kurators, versteckt hinter einer meterdicken Bauchdecke und Rippenfell.

after taking a sip of water Müller had patted his lip with his signet ring and Richard had been confused by the opulent clarity, the single-minded transparency of the apartment, confused that Müller was something like a representative of the Blaschkas, he spoke for them, and for Richard the two things didn’t fit together: Müller’s choleric rule in the clinic, the contemptuously violent cut with which he opened up his patients’ abdominal walls, his silent, vigorous advance into the depths, passing by, uninterested, anything that wasn’t relevant – and these glass anemones, freshwater polyps, cacti with cat’s-tongue flowers, irises in ballet poses;
Müller hatte mit dem Siegelring die Lippen nach dem Trinken betupft, und Richard war von der üppigen Klarheit dieser Wohnung, dem Willen zur Durchsichtigkeit verwirrt gewesen, darüber, daß Müller nun so etwas wie ein Stellvertreter der beiden Blaschkas war, er sprach für sie, und für Richard paßte es nicht zusammen: die cholerische Regentschaft Müllers in der Klinik, der verachtungsvoll rabiate Schnitt, mit dem er die Bauchdecken seiner Patienten öffnete, das schweigende, energische Vordringen in die Tiefe, an allem interesselos vorbei, was keine Rolle spielte – und diese Glas-Anemonen, Süßwasserpolypen, Kakteen mit Katzenzungen-Blüten, Schwertlilien in Tänzerinnenposen;