Übersetzungsbeispiele
We are sensitive to vibrations. Good vibrations.
»Wir reagieren empfindlich auf Schwingungen. Auf gute Schwingungen.« »Good vibrations.
It’s like, a vibration thing.
Es geht um die, also, die Schwingungen.
I can feel their vibrations.
Ich kann ihre Schwingungen spüren.
What kind of vibrations, Tanaka?
„Welche Schwingungen, Tanaka?"
Their vibrations act on the soul.
Ihre Schwingungen wirken auf die Seele ein.
It was a buzzing humming vibration.
Es war eine summende, brummende Schwingung.
Heem felt the vibration in the water, separate from the vibration in the air, as the thing settled low.
Heem spürte die Schwingungen im Wasser, getrennt von den Schwingungen in der Luft, als das Ding sich niedersenkte.
The last vibration throbbed into silence...
Die letzten Schwingungen verklangen …
Still, I persisted: “A vibration.
Aber ich beharrte darauf: »Eine Schwingung.
What are these vibrations?
»Was hat es mit den Vibrationen auf sich?«
Though I think I still felt the vibration.” “What vibration?”
Aber ich glaube, ich habe die Vibration gespürt.« »Welche Vibration?«
There was vibration.
Vibration war zu spüren.
They conducted no vibrations.
Er spürte keine Vibrationen.
The vibration increased.
Die Vibration nahm zu.
The vibration changed.
Die Vibration änderte sich.
The vibrations increased.
Die Vibrationen nahmen zu.
The vibrations stopped.
Die Vibration verschwand.