Übersetzung für "a template" auf deutsch

A template

• eine vorlage
• eine schablone

Übersetzungsbeispiele

eine vorlage

We'll use this as a template.
»Das hier benutzen wir als Vorlage.«

There’s no template for such a night.
Für so eine Nacht gibt es keine Vorlage.

‘Diego Garcia was the template.’
»Diego Garcia war die Vorlage.«

With a better idea, a better template.
Mit einer besseren Idee, einer besseren Vorlage.

“Just didn't want you to end up like your template.”
»Ich wollte nicht, dass Sie enden wie Ihre Vorlage.«

You find a clean template, and make a before-and-after comparison.
Man sucht sich eine saubere Vorlage und macht einen Vorher/Nachher-Vergleich.

“It’s a template for a new army, better than—” Skirata waved Mereel on.
»Es sind die Vorlagen für eine neue Armee, besser als…« Skirata winkte Mereel weiter.

And so I made up a quick template and standardized our personalities on paper.
Also entwarf ich schnell eine Vorlage, um unsere Persönlichkeitsmerkmale tabellarisch zu erfassen.

Humboldt’s descriptions were almost like a template for Darwin’s own experiences.
Humboldts Beschreibungen wurden fast zu einer Art Vorlage für Darwins eigene Erfahrungen.

“You go visit Lauren, and I’ll find a template for a cover e-mail and update the site.
Du besuchst Lauren, und ich suche nach einer Vorlage für die E-Mail und aktualisiere die Seite.

eine schablone

They are cut with the same template.
Ein und dieselbe Schablone.

Called it a template.
Sprach von Schablone.

Julie’s the template.
Julie ist die Schablone.

You … you are a meatware template.
Du… Sie sind eine Meatware-Schablone.

“Elementary, my dear template….”
»Elementar, meine liebe Schablone…«

And you, my dear Monster, will be our template!
Und du, mein liebes Monster, wirst unsere Schablone sein!

“Buildings are the template of a society,” Arkady said.
Arkady sagte: »Gebäude sind die Schablonen einer Gesellschaft.«

I thought they were from the shadow dancer templates.
Ich dachte, sie kämen von den Schablonen der Schattentänzer.

He?d seen this template a thousand times.
Diese Schablone hatte er schon tausendmal gesehen, nur die De‐

And typically we use the volunteer genes as the template.
Und normalerweise benutzen wir die Gene dieser Freiwilligen als Schablone.