Übersetzung für "a tag" auf deutsch

A tag

• eine markierung
• ein tag

Übersetzungsbeispiele

eine markierung

And we can put a tag on him;
Und wir können ihn mit einer Markierung versehen.

This device will pick up their tags.
Dieses Gerät spricht auf die Markierungen an.

Subject: DX: TAG AND RELEASE
BETR.: DX: Markierung und Freisetzung

He could read my tagging in Astral Space...
Er habe meine Markierung im Astralraum lesen können...

The ident-tag read Dolor.
Die Ident-Markierung zeigte den Namen Dolor an.

“And Lamurk’s specialists won’t pick up the tags?”
»Und Lamurks Spezialisten können die Markierungen nicht finden?«

Each was tagged with a fluorescent dye.
Anschließend wurde jeder Träger mit einer fluoreszenten Markierung versehen.

Tomasic. Kiely’s voice. ‘Problem with the tag.
Tomasic. Kielys Stimme: »Problem mit der Markierung des Wagens.

Sputtering, Monster checked the horse for tags or a brand of ownership.
Prustend untersuchte Monster das Pferd auf Markierungen oder Brandzeichen des Eigentümers hin.

“So the sky-eye dispatched another flight of aerostats, specialized for tagging.”
»Daher schickte das Himmelsauge eine weitere Flotte von auf Markierung spezialisierten Aerostats aus.«

ein tag

When you die, Tag and I will—” No. Tag was still young enough.
Wenn du stirbst, werden Tag und ich ...‹ Nein, Tag war noch jung genug.

It must be a transponder tag.
Es muss ein Transponder-Tag sein.

Tag, send the word.
Tag, sag es den anderen.

As usual, Tag was with him.
Wie gewöhnlich war Tag bei ihm.

Tauten Tag, Traudl.
Guten Tag, Traudl.

‘Guten Tag,’ he said.
»Guten Tag«, sagte er.

Were Tag and Stantu real?
Waren Tag und Stantu wirklich?

Tag, keep me informed.
Tag, halte mich auf dem laufenden.

All tagged and dated the same day.
Alle an ein und demselben Tag gefunden.

Manti stood on the wall with Tag.
Manti stand mit Tag auf der Mauer.