Übersetzungsbeispiele
The suction pulls the nipple in and out just like a baby sucking,” said Alison.
Der Sauger zieht an der Brustwarze wie ein Baby, das nuckelt«, klärte Alison ihn auf.
Whereupon it felt within itself the most inexplicable sensations of compression, suction, withdrawal;
Woraufhin sie ein höchst unerklärliches Pressen, Saugen, Ziehen in sich verspürte;
“There isn’t an extractor built on Ballybran or anywhere else that wouldn’t be sliced to ribbons by crystal shards in suction.
Es gibt keinen Sauger auf Ballybran oder irgendwo sonst, der von den Kristallsplittern nicht in Stücke gerissen würde.
Something happened that I could feel even through the anesthetic, like a kind of heavy suction.
Sogar unter der Betäubung spürte ich, daß etwas geschah, eine Art heftiges Saugen.
Krasus muttered more, and, although the suction grew more intense, the stones slowed to a halt.
Krasus murmelte andere Worte. Die Lücke begann stärker zu saugen, doch die Steine blieben liegen.
Kick as he might, he found himself unable to free himself from the force of that quadruple suction.
So kraftvoll er auch schwimmen mochte, er konnte sich nicht aus der Kraft dieses vierfach verstärkten Saugens lösen.
Suddenly he felt an impatient swallowing suction from the child, demanding what Theo was holding back.
Auf einmal nahm er von dem Kind ein angestrengtes Saugen wahr, ein gieriges Schnappen nach dem, was Theo zurückhielt.
The water was rapidly becoming frenzied as suction called it away.
Rasch wurde das Wasser rasend unter der Saugwirkung, die es fortrief.
Like those penis systems, the Lip Enhancer uses gentle suction to distend your lips.
Genau wie diese Penisgeräte setzt der Lip Enhancer auf sanfte Saugwirkung, um die Lippen zu vergrößern.
We also got a lively lesson on the space toilets, which involved complicated straps and funnels and levers to turn on the suction.
Außerdem bekamen wir praktischen Unterricht, wie die Raumtoiletten zu benutzen waren, was den Gebrauch von Riemen, Trichtern und Hebeln miteinbezog, um eine Saugwirkung hervorzurufen.
You suction something like that to your bedroom window or, hell, the dashboard of your car—it's going to attract the wrong kind of attention."
Wenn du einen Apparat mit so starker Saugwirkung an deinem Schlafzimmerfenster anbringst oder - Gott bewahre, am Armaturenbrett deines Autos -, dann wirst du die falsche Art von Aufmerksamkeit erregen.
With exquisite slowness he began to raise one arm, keeping his fingers straight, extracting it slowly from the muck, avoiding any suction, giving the mud time to flow around it as he drew it out. A miracle. His arm was free.
Ganz langsam hob er den Arm, wobei er die Finger gespreizt hielt, und zog ihn vorsichtig aus dem Morast, um jegliche Saugwirkung zu vermeiden und um dem Schlamm Zeit zu geben, am Arm herunterzufließen. Ein Wunder. Sein Arm war frei.
If a young child were to be thrown backwards on to a concrete floor, for example, there is a chance that his brain, responding to suction forces and the laws of acceleration and deceleration, would be thrown backwards and then forward from the impact site, where it would be grazed and ripped on the jagged interior of the skull diametrically opposite.
Wenn man zum Beispiel ein Kleinkind rückwärts auf einen Betonfußboden fallen lässt, wird sein Gehirn durch die Saugwirkung und die Kräfte der Beschleunigung und der Trägheit zunächst nach hinten und im Augenblick des Aufpralls wieder nach vorne geschleudert und kann sich an den kantigen Vorsprüngen des knöchernen Schädels verletzen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test