Übersetzung für "a strip of paper" auf deutsch

A strip of paper

• ein streifen papier
• ein papierstreifen

Übersetzungsbeispiele

ein streifen papier

Then, using a pipette, he removed a small sample of the liquid and applied it to a small strip of paper he took from the bag.
Dann zog er mittels einer Pipette eine kleine Menge der Flüssigkeit auf und träufelte sie auf einen dünnen Streifen Papier, den er aus der Arzttasche holte.

The light-headed and peculiar joy he had felt on half-twisting a strip of paper, pasting the ends together and manufacturing his first moebius strip;
Die schwindelnde, übergroße Freude, die er empfunden hatte, als er einen Streifen Papier halb gedreht, die Enden zusammengeklebt und sein erstes Möbiussches Band hergestellt hatte;

and that gentleman was astonished to see along the front of the glass a long strip of paper pasted, which had certainly not been on the window when he looked through it some time before.
und dieser Herr sah erstaunt einen langen Streifen Papier über das Glas geklebt, der sich gewißlich nicht am Fenster befunden hatte, als er kurz zuvor hindurchgeschaut.

She realized with amazement that his jaw cracked as he did, and the ‘Imagining a Life Like That’ game passed through her thoughts like a bright red strip of paper.
Sie stellte erstaunt fest, daß sein Kiefer dabei knackte, und das »Sich-so-ein-Leben-vorstellen«-Spiel zog durch ihre Gedanken, wie ein heller und roter Streifen Papier.

He tore off three strips of paper from the legal pad in front of him and wrote the names of each city on the strips, then held up the names so everyone could see them, and said, “So you don’t think I’ve written San Francisco twice.” He grinned, folded the papers into quarters, then put them in an empty coffee mug.
Er riss drei Streifen Papier aus dem Notizblock, der vor ihm auf dem Tisch lag, und schrieb auf jeden den Namen einer Stadt, hielt sie dann hoch, sodass sie jeder sehen konnte, und sagte: »Damit Sie nicht meinen, ich hätte San Francisco zweimal aufgeführt.« Er grinste, faltete die Papierstreifen zusammen und legte sie in eine leere Kaffeetasse.

ein papierstreifen

A strip of paper slid from the handheld’s port.
Ein Papierstreifen glitt aus dem Schlitz des Palmtops.