Übersetzung für "a slumber party" auf deutsch

A slumber party

• eine pyjamaparty
• eine pyjama-party

Übersetzungsbeispiele

eine pyjamaparty

She couldn’t exactly invite Rita O’Shea over for a slumber party or call her at midnight with her worries.
Sie konnte Rita O’Shea schwerlich zu einer Pyjamaparty einladen oder sie um Mitternacht mit ihren Sorgen wecken.

‘It’ll be like a slumber party,’ Mrs Hickman said to Eleanor the first night she made up the couch.
»Das ist wie eine Pyjamaparty«, sagte Mrs Hickman zu Eleanor, als sie am ersten Abend das Sofa auszog.

eine pyjama-party

“Slumber party?” he asked, his tone sarcastic.
»Pyjama-Party?«, fragte er sarkastisch.

“After all, we’re going to have a slumber party tonight.”
»Schließlich machen wir heute Nacht eine Pyjama-Party.«

Twenty-Four: Slumber Party Twenty-Five: Misremembered
24 Pyjama-Party 25 Falsch in Erinnerung

I thought back to our waterside slumber party.
Ich dachte an unsere Pyjama-Party am See zurück.

“Look, see, there’s a fourth mattress laid out for our little slumber party.”
»Schau, da ist eine vierte Matratze auf dem Boden für unsere kleine Pyjama-Party.«

If our experience had resembled a slumber party, the men’s was about two steps away from an orgy.
Wenn unser Erlebnis etwas von einer Pyjama-Party gehabt hatte, dann war das, was mit den Männern passierte, schon fast eine Orgie.

she said. “Oh, yes.” twenty-four slumber party CAZ WAS still sleeping when I left.
»O ja«, sagte sie. »Ja.« 24 PYJAMA-PARTY Caz schlief noch, als ich ging.

Not the kind of people we like being locked up with for this five-day slumber party either, I suppose...
»Und auch nicht die Art Leute, mit denen wir bei dieser fünftägigen Pyjama-Party zusammen eingesperrt sein möchten, glaube ich.«

Carl and Toby groggily pried themselves up into squatting position, and the four of them hunkered in a circle on the floor, heads bent toward each other, like young girls at a living-room slumber party about to exchange juicy whispers in the dark. “So?” said Carl.
Carl und Toby setzten sich benommen auf, und die vier hockten in einem Kreis auf dem Boden, die Köpfe einander zugeneigt, wie kleine Mädchen bei einer Pyjama-Party im Wohnzimmer, die sich im Dunkeln gleich schlüpfrige Geschichten zuflüstern würden. »Und?« sagte Carl.