Übersetzungsbeispiele
This could be significant. Very significant.
Das hier ist vielleicht wichtig. Sehr wichtig.
It was nothing of significance.
Aber es war nichts Wichtiges.
This statement is significant!
Das ist sehr wichtig!
“They’re all significant!
Alles ist wichtig!
"Because it's not significant.
Weil es nicht so wichtig ist.
But perhaps significant.
Aber vielleicht wichtig.
It might be significant.
Vielleicht ist es wichtig.
Is that significant, Hutch?
Ist das wichtig, Hutch?
“Why is it significant?”
»Warum ist das wichtig?«
‘That’s significant progress.
Das ist ein erheblicher Fortschritt.
The differences are too significant.
Die Unterschiede sind zu erheblich.
Trumpet had a significant lead.
Die Posaune hatte einen erheblichen Vorsprung.
This had actually effected a significant improvement.
Was natürlich eine erhebliche Verbesserung ist.
The aftermath of Wilkins’s debacle was significant.
Wilkins’ Taten hatten erhebliche Folgen.
Both flaps sustained significant damage.
Beide Klappen erheblich beschädigt.
No significant petechiae suggesting asphyxiation.
Keine erheblichen Petechien, die auf Ersticken hingewiesen hätten.
They have significant influence on the opinions of the Trevath crown.
Sie haben erheblichen Einfluss auf die Meinung der trevathischen Krone.
Being a movie star has some significant bio-hazards.
Filmstar zu sein beinhaltet erhebliche Berufsrisiken.
Mr Qu laughed merrily and said, ‘A significant sum!
Qu lachte fröhlich und sagte: »Ein erheblicher Betrag.
“Why was that significant to you?”
»Weshalb ist das bedeutend für Sie?«
it was a Significant Event.
Trotzdem … es war ein bedeutendes Ereignis.
Something profound. Something significant.
Etwas Bedeutendes. Etwas Bezeichnendes.
Nevertheless, this is a significant discovery.
»Nichtsdestoweniger ist dies eine bedeutende Entdeckung.«
Not that significant a case really.
Wirklich kein so bedeutender Fall.
But that’s still a significant number.
Aber das ist noch immer eine bedeutende Zahl.
Significant being a relative term.
»Bedeutend« ist ein relativer Begriff.
Also negative—the threat was not that significant.
Auch negativ. So bedeutend war die Bedrohung nicht.
This would be significant, sir.
Es wäre ein bedeutender Schlag, Sir.
But the differences in actuality are significant.
Faktisch gibt es bedeutende Unterschiede.
“This is significant, isn’t it?
Das ist signifikant, oder?
Could such a thing be significant?
Könnte so etwas signifikant sein?
You see—it is significant.
Sehen Sie – das ist doch signifikant.
So that’s a reward, a significant-percent chance of a significant reward.” “Sure, sure.”
Also, die Sache könnte sich lohnen, es gibt eine prozentual signifikante Chance auf einen signifikanten Gewinn.
I had nothing. No significant clues.
Ich hatte nichts. Keinen signifikanten Hinweis.
A significant lack of change.
Ein signifikantes Fehlen von Abweichungen.
The apparent assimilation is significant.
Die offensichtliche Assimilierung ist signifikant.
“An anomaly? Some significant changes?”
»Eine Anomalie? Eine signifikante Abweichung?«
And that is a very significant shift indeed.
Und das ist wirklich ein signifikanter Unterschied.