Übersetzung für "a reel" auf deutsch

A reel

• eine rolle
• eine spule

Übersetzungsbeispiele

eine rolle

I had trouble with that reel.
Ich hatte Probleme mit der Rolle.

He had made the reel as well.
Auch die Rolle hatte er gebastelt.

Tristan took it and the reel of film it contained.
Tristan nahm ihn und die Rolle Kleinbildfilm, die er enthielt.

It becomes a ritual: as soon as supper's over the bedsheet's hauled up, chairs laid out and reel after reel fed into the mechanism.
Es wird zum Ritual: Kaum ist das Abendessen vorbei, wird das Laken hochgezogen, Stühle werden bereitgestellt, und Rolle um Rolle wird in den Apparat eingelegt.

(Farnham, The Empire, Reel 2, slot 784.)
(Farnham, Das Imperium, Rolle 2, Nummer 784.)

He flung away the pole and the laboriously fashioned reel.
Er warf die Stange und die mühsam angefertigte Rolle weg.

He adjusted the reel on the spindle and turned out the lights.
Er legte die Rolle in den Projektor und schaltete das Licht aus.

People in orange coveralls are unloading reels of tanglewire.
Gestalten in orangefarbenen Coveralls entladen Rollen mit Klett-Draht.

The censored reel from Harold Lloyd’s Welcome Danger?
Die zensierte Rolle von Harold Lloyds Drachentöter?

I sat there for a while and listened to the reel clatter in the projector.
Eine Weile saß ich nur da und hörte zu, wie die Rolle im Projektor ratterte.

eine spule

Do you have the reel with the information?
Haben Sie die Spule mit den Aufzeichnungen?

Ambel peered round at the reel.
Ambel blickte auf die Spule.

Each of the reels was manned by a skeletal Golem.
Ein Skelettgolem bediente jede der Spulen.

Edmund put in another reel.
Edmund legte eine neue Spule ein.

Batman looked down at the tape reel.
Batman blickte auf die Spule hinab.

Both reels stopped abruptly.
Die beiden Spulen blieben ruckartig stehen.

He picked up the reels and examined them.
Er nahm die Spulen hoch und sah sie sich an.

The bag was full of reels of iridescent tape.
Der Beutel war voller Spulen mit schillerndem Band.

"It's on a three-loop reel," Lila explained.
»Es ist auf einer Drei-Schleifen-Spule«, erklärte Lila.