Übersetzung für "a move in" auf deutsch

A move in

• ein einzug
• ein schritt in

Übersetzungsbeispiele

ein einzug

He was my prisoner the day I moved into this condo.
Mit meinem Einzug habe ich ihn zu meinem Gefangenen gemacht.

“We redecorated it when we moved in.”
»Wir haben die Wohnung beim Einzug renoviert.«

Not the first mistake he had made since moving in.
Nicht der erste Irrtum seit meinem Einzug.

The walls were as bare as when I’d first moved in.
Die Wände waren noch genauso kahl wie bei meinem Einzug.

I gave you the plans when you moved in, remember?
Ich habe Ihnen doch beim Einzug alle Pläne ausgehändigt.

Deep in her belly the cold moved in.
Tief in ihrem Bauch hielt die Kälte Einzug.

It seemed as if winter was moving in on us again.
Es schien, als hätte der Winter noch einmal Einzug gehalten.

Less than a week before Gabriella moved in.
Weniger als eine Woche vor Gabriella Pattens Einzug.

It started about three months after I moved in.
Ungefähr drei Monate nach meinem Einzug hat es angefangen.

The company moves into the former air-raid shelter at Heiligengeistfeld.
Diese nimmt Einzug in den ehemaligen Luftschutzbunker am Heiligengeistfeld.

ein schritt in

Chapter 16 - Last Moves/ First Moves
16 - Erste Schritte – letzte Schritte

We’ve not moved an inch.
Wir sind keinen Schritt weiter.

It was an unfortunate move.
Das war ein ungeschickter Schritt.

It was a wrong move.
Das war ein falscher Schritt.

It is a foolish move.
Es ist ein törichter Schritt.

Don’t even move a step…”
Keinen Schritt weiter ...