Übersetzung für "a lot of pressure" auf deutsch

A lot of pressure

• viel druck
• eine menge druck

Übersetzungsbeispiele

eine menge druck

Something that can stand up to a lot of pressure.
Ich brauche etwas, das eine Menge Druck aushält.

There's lots of pressure to kill somebody.
Es gibt eine Menge Druck, jemanden zu töten.

They’re both putting a lot of pressure on me to do it but …”
Beide üben jede Menge Druck auf mich aus, es zu tun, aber …

Adam said, “A lot of pressure is being brought to bear on this.
Adam sagte: »In dieser Angelegenheit wird eine ganze Menge Druck ausgeübt.

Brain food. I’m just not in the mood for them.” It was a tricky business, being somebody’s role model. It was a lot of pressure, especially in the morning.
Gehirnnahrung. Ich hab nur gerade keine Lust darauf.« Es war eine heikle Angelegenheit, für jemanden ein Vorbild zu sein. Es bedeutete eine Menge Druck, vor allem am Morgen.

There’s a lot of pressure right now by the corporates who feed off NASA to keep you going, and that’s the only thing keeping it afloat.” “I’m not sure I agree.” “It’s okay.
Derzeit üben die Unternehmen, die von der NASA profitieren, eine Menge Druck auf die Regierung aus. Aber das ist das Einzige, was den Laden jetzt noch am Laufen hält.« »Nun, ich mag Ihnen, was das angeht, nicht zustimmen.«

Must be a lot of pressure from the Reds for the White Court to get off its ass and do something. Makes you wonder why you didn't just wham, kiss-of-death me back there.
Der Rote Hof übt sicher eine Menge Druck aus, damit der Weiße Hof sich endlich in Bewegung setzt und etwas unternimmt. Da fragt man sich doch, warum Sie nicht längst zugeschlagen und mich erledigt haben.

I did a few assassinations for people to whom my reputation had spread, which kept me living comfortably, but assassinations also pull in a lot of pressure; I like to have income that comes from things that aren’t quite so risky.
Ich habe ein paar Auftragsmorde für Leute gemacht, bei denen sich mein Ruf herumgesprochen hatte, und davon konnte ich ganz angenehm leben, aber solche Arbeit bringt auch eine Menge Druck mit sich, ich verdiene lieber an weniger risikoreichen Sachen.