Übersetzung für "a little disagreement" auf deutsch

A little disagreement

• eine kleine meinungsverschiedenheit
• ein wenig uneinigkeit

Übersetzungsbeispiele

eine kleine meinungsverschiedenheit

'I gather from the tone of things that you girls are having a little disagreement,' uncle said to me mildly.
»Dem Tonfall eurer Unterhaltung entnehme ich, daß ihr Mädchen eine kleine Meinungsverschiedenheit hattet«, sprach Onkel mich freundlich an.

In fact, I have to wonder if our little disagreement with the Peeps isn't what suggested this particular ploy to Manpower.
Wir müssen uns tatsächlich fragen, ob nicht unsere kleine Meinungsverschiedenheit mit den Havies Manpower überhaupt erst auf diesen Trick gebracht hat.

was helping Stevie with dinner prep that evening, and he was pouring his latest vintage of banana wine, which normally would have made for a lively pre-prandial gathering on the balcony or down in the orchard, but the only people in the kitchen when I stepped through the door, besides chef and sous-chef, were Gretchen and Diane, and both of them were looking fractious. was in her room, doing what, I couldn’t say—brooding, I guess, after our little disagreement at the fish ponds, which had quickly escalated into a shouting match when I saw how pigheaded she was going to be about this whole business.
half Stevie bei der Zubereitung des Abendessens und schenkte seinen Bananenwein aus, was normalerweise für lebhafte Geselligkeit auf dem Balkon oder im Obstgarten gesorgt hätte, doch als ich in die Küche trat, waren dort, abgesehen von der Köchin des Tages und ihrem Gehilfen, nur Gretchen und Diane, und beide machten mürrische Gesichter. war auf ihrem Zimmer. Ich wusste nicht, was sie dort machte. Vermutlich brütete sie finster vor sich hin, denn unsere kleine Meinungsverschiedenheit an den Fischteichen hatte sich rasch zu einem erregten, gebrüllten Wortwechsel entwickelt, als ich gemerkt hatte, wie stur sie in dieser Sache war.