Übersetzung für "a entitled" auf deutsch

A entitled

• ein berechtigter
• ein titel

Übersetzungsbeispiele

ein berechtigter

I am not entitled to any.
Ich bin nicht berechtigt, eine zu haben.

We are entitled to, you see.
Wir sind dazu berechtigt.

But he didn’t feel entitled to illumination.
Aber er fühlte sich nicht zur Erleuchtung berechtigt.

your financial position entitles you.
Ihre finanzielle Position berechtigt Sie dazu.

What entitles you to speak of destiny?
Was berechtigt dich, von der Vorsehung zu sprechen?

‘There are some things you’re entitled to,’ he says.
»Zu manchen Sachen bist du berechtigt«, sagt er.

You took that from me as if you were entitled to it!
Sie haben das entgegengenommen, als wären Sie dazu berechtigt!

I did. As I'm entitled to do in order to protect—
»Das war ich. Aber aus Notwehr, dazu war ich schließlich berechtigt – «

“Are you entitled to represent them at a function like this?”
„Bist du denn berechtigt, ihn bei einem offiziellen Anlass wie diesem zu vertreten?“

He knew she was entitled to her anger and everything else.
Er wusste, ihre Wut war berechtigt.

ein titel

It was entitled The Clergyman's Vade Mecum.
Der Titel lautete: Das Kleriker-Vademecum.

a comic ballet entitled Niaiserie;
ein komisches Ballett mit dem Titel Niaiserie;

As for the story itself, it was entitled “The Dancing Fool.”
Die Erzählung selbst hatte den Titel Der tanzende Narr.

Although it was entitled “README_FIRST,”
Obwohl sie den Titel »README_FIRST« trug, stieß ich erst jetzt darauf.

It is entitled Händler und Helden, (Merchants and Heroes).
Es trägt den Titel Händler und Helden.

This extract was entitled “Notes et impressions.”
Dieser Auszug trug den Titel »Impressionen und Aufzeichnungen«.

The pamphlet was entitled: Highway Signs For Survival.
Die Broschüre trug den Titel: Straßenschilder Für Ihr Überleben.

One is entitled “Who Is the Verbover Rebbe?”
Eine trägt den Titel Wer ist der Verbover Rebbe?

It was entitled Under the Fig Tree, by Salome Otterbourne.
Dazu der Titel: «Unter dem Feigenbaum», sowie «von Salome Otterbourne».

It was entitled Un Homme marche dans la ville.
Sein Titel lautete: Ein Mann geht durch die Stadt.