Übersetzung für "a converse" auf deutsch

A converse

• eine umgekehrte
• eine umkehrung

Übersetzungsbeispiele

eine umgekehrte

Conversely, everything could be the Truth.
Umgekehrt könnte also alles Wahrheit sein.

And conversely between disarmament and peace.
Und umgekehrt zwischen Abrüstung und Frieden.

Or, conversely, of “vacancy” and “shutting down.”
Oder, umgekehrt, von «Leere» und «Verschlossenheit».

And conversely, goodness, generosity, love...
Und umgekehrt Güte, Großzügigkeit, Liebe...

conversely, a man without a beard is not capable of procreation.
umgekehrt ist ein Mann ohne Bart zeugungsunfähig.

conversely, I very much appreciated the soft side in him.
Umgekehrt schätzte ich an ihm auch seine weichen Seiten.

Conversely, on the men’s side, it was almost completely empty.
Umgekehrt die Männerseite, die ist überhaupt fast leer gewesen.

Conversely, don't count your chickens before they hatch. "No.
Umgekehrt, zähle deine Küken nicht, bevor sie ausgeschlüpft sind.

Gambetti is my pupil, but conversely I am Gambetti’s.
Gambetti ist mein Schüler, umgekehrt bin ich selbst der Schüler Gambettis.

Or, conversely, could the Sheriff of Nottingham have been plump?
Oder, umgekehrt, kann man sich einen dicken Sheriff von Nottingham denken?

eine umkehrung

Magic was the converse.
Magie war die Umkehrung davon.

"The Ritual of Infernal Conversion," Magnus said.
»Das Ritual der Infernalischen Umkehrung«, sagte Magnus.

The Ritual of Infernal Conversion—" Valentine laughed.
Das Ritual der Infernalischen Umkehrung …« Valentin lachte.

Jane smiled at the reversal of our earlier conversation.
Jane lächelte über die Umkehrung unseres früheren Gesprächs.

It means he has everything he needs for the Ritual of Conversion.
Es bedeutet, dass er jetzt alles besitzt, was er für das Ritual der Umkehrung benötigt.

“I told them Valentine’s Ritual of Conversion must have gone wrong.”
»Ich habe ihnen erzählt, dass bei Valentins Ritual der Infernalischen Umkehrung irgendetwas schiefgegangen sein muss.«

They helped him find the Mortal Instruments and assisted him with the Ritual of Infernal Conversion.
Sie haben ihm dabei geholfen, die Insignien der Engel zu finden und das Ritual der Infernalischen Umkehrung zu vollziehen.

"I told my mother about the Infernal Conversion." "Let me guess," said Jace.
»Ich habe meiner Mutter von dem Ritual der Infernalischen Umkehrung erzählt.« »Lass mich raten«, sagte Jace.

He had captured you and kept you prisoner on his ship, meaning to use your blood to complete the Ritual of Infernal Conversion.
Er hatte dich entführt und auf seinem Schiff eingesperrt, um dein Blut zur Vollendung des Rituals der Infernalischen Umkehrung zu verwenden.

"To perform the Ritual of Conversion, you need to seethe the Sword until it's red-hot, then cool it four times, each time in the blood of a Downworld child. Once in the blood of a child of Lilith, once in the blood of a child of the moon, once in the blood of a child of the night, and once in the blood of a child of faerie," Magnus explained.
»Um das Ritual der Infernalischen Umkehrung durchführen zu können, muss man das Schwert erhitzen, bis es rot glüht, und dann viermal abkühlen, jeweils im Blut eines Schattenkindes: Einmal im Blut eines Lilithkinds, einmal im Blut eines Mondkinds, einmal im Blut eines Nachtkinds und einmal im Blut eines Feenkinds«, erklärte Magnus.