Übersetzung für "a circular" auf deutsch

A circular

• ein rundschreiben
• ein kreisförmiger

Übersetzungsbeispiele

ein rundschreiben

The man had my circular in his hand.
Der Mann hatte mein Rundschreiben in der Hand.

Circular to all departments concerned.
Großes Rundschreiben an alle involvierten Abteilungen.

The circular says--ah yes!
In dem Rundschreiben heißt es - ach ja!

At least my circular had done somebody a good turn.
Ihm wenigstens hatte mein Rundschreiben geholfen.

I read about them in a secret circular.
Ich habe in einem geheimen Rundschreiben davon gelesen.

“Haven’t seen Circular fifty-seven yet, have you?” “What?”
„Sie haben das Rundschreiben Nummer fünfundsiebzig noch nicht gelesen, nicht wahr?“ „Was?“

We circularized the hotels—nobody registering as Martine Crackenthorpe anywhere.
Wir haben den Hotels ein Rundschreiben geschickt – nirgends hat sich eine Martine Crackenthorpe eingeschrieben.

“Is there some kind of circular that goes around that doesn’t get as far as me?” he said.
»Gibt es irgendein Rundschreiben, das mich bisher nicht erreicht hat?«, fragte er.

A circular’s being printed to send to our outside shareholders, recommending acceptance.
Es wird ein Rundschreiben für unsere auswärtigen Gesellschafter gedruckt, in dem die Annahme empfohlen wird.

And then I realised that his description fitted the Acrobat, as described in the briefing circular.
Da erst bemerkte ich, daß auf ihn auch die Beschreibung des Akrobaten paßt, die im Rundschreiben kursierte.

ein kreisförmiger

Curious that it had such a circular orbit, one of the most circular in all the solar system.
Merkwürdig, daß er eine so kreisförmige Umlaufbahn hatte, eine der kreisförmigsten im ganzen Sonnensystem.

Circular drive court.
Kreisförmige Wagenauffahrt.

Everything is circular and everything is fixed.
Alles ist kreisförmig, und alles ist festgelegt.

‘But what’s that scar? The circular feature.’
»Aber was ist das für eine Narbe dort? Dieses kreisförmige Gebilde?«

The wheels blossom and become circular.
Die Räder erblühen und werden kreisförmig.

A circular door slid aside.
Eine kreisförmige Tür glitt zur Seite.

No. More ovoid than circular.
Nein. Eher oval als kreisförmig.

The perimortem laceration was circular and superficial.
Die perimortale Lazeration war kreisförmig und oberflächlich.