Übersetzung für "a circle around" auf deutsch

A circle around

• ein kreis herum
• ein kreis um

Übersetzungsbeispiele

ein kreis herum

I paced in a circle around our little tower room.
Ich lief in unserer kleinen Turmkammer im Kreis herum.

Her mother was already awake, padding in a circle around them with her nose lifted.
Ihre Mutter war bereits wach und trottete mit erhobener Nase im Kreis herum.

He kept circling around and stopping to ask directions at the same service Station.
Er fuhr immerfort im Kreis herum und hielt immer wieder bei derselben Tankstelle, um nach der Richtung zu fragen.

He caught a bedbug, squashed it against the wall, drew a circle around it with a pencil and named it “Mayor Clough.”
Er fing eine Wanze, drückte sie platt gegen die Wand, zog einen Kreis herum und nannte sie »Major Clough«.

After that they circled around each other in a half crouch, making tentative passes with their hands, and looking like a couple of roosters.
Danach gingen sie halbgeduckt im Kreis herum, machten Scheinangriffe mit den Händen, und sie sahen aus wie zwei Hähne mit gesträubten Federn.

Locke circled around the room furiously, or as close to furiously as he could manage, still jerking and stumbling as he was.
Wütend marschierte Locke in dem engen Raum im Kreis herum, jedenfalls so wütend, wie er in seinem nach wie vor geschwächten Zustand überhaupt sein konnte. Seine Bewegungen waren immer noch unsicher, und er stolperte oft.

We could attempt an escape through there but soon the batteries would be flat and we would become lost, navigating our way through the darkness either deeper into the earth or simply in circles around it.
Wir könnten versuchen, dorthin zu entkommen. Doch es würde nicht lange dauern, dann wären die Batterien alle, und wir würden uns verlaufen und durch die Dunkelheit irren, weiter ins Innere oder immer im Kreis herum.