Übersetzung für "zyklus nach" auf englisch

Zyklus nach

• cycle after
• cycle to

Übersetzungsbeispiele

cycle after

das und die tiefe Anlegestelle am Fluss waren die Gründe, warum die Stadt Zyklus um Zyklus immer wieder neu erstanden war.
that and the deep river moorage were the reasons why the city had returned cycle after cycle.

Außer dieser „Tassenformation“ oder „Tasse“ haben wir acht weitere deutlich unterschiedene, höchst erfolgreiche Grundformationen erkannt, die in einem Zyklus nach dem anderen aufgetreten sind.
In addition to cups with handles, we’ve identified eight other distinctively different, highly successful base patterns that have occurred in cycle after cycle.

Schwere, verschlungene Zweige trugen oben reichen Humus, wo ganze Gemeinschaften von Epiphyten einen Zyklus nach dem anderen durchlebten, ohne je den Boden zu berühren.
Heavy, interlaced branches bore rich humus layers on top, where whole communities of epiphytes lived out cycle after cycle, never touching the ground.

Der Grund, aus dem CAN SLIM in einem Zyklus nach dem anderen immer wieder funktioniert, besteht darin, dass es ausschließlich darauf basiert, wie der Aktienmarkt tatsächlich funktioniert, nicht auf unserer persönlichen Meinung oder auf der persönlichen Meinung von irgendjemand anders, einschließlich derjenigen der Wall Street.
The reason CAN SLIM continues to work cycle after cycle is that it’s based solely on the reality of how the stock market actually works rather than on our personal opinion or anyone else’s, including Wall Street’s.

cycle to

Weiter bis Zyklus.
Continuing to cycle.

Jetzt ist der Zyklus durchbrochen.
The cycle is broken.

Dann ist der Zyklus unterbrochen.
Then the Cycle is broken.

Es gehört zum Zyklus.
It is part of the cycle.

Zyklus Im ersten Zyklus machen Sie bei jedem Training Fortschritte.
Cycle 1 This first cycle is designed for your ability to initially make workout-to-workout progress.

»Ein-Viertel-Zyklus.«
“One-quarter cycle.”

Der Zyklus wiederholte sich.
The cycle would repeat.

»Und was ist der Anselm-Zyklus?«
“The Anselm Cycle being…?”