Übersetzung für "zweiter rechts" auf englisch

Zweiter rechts

• second right

Übersetzungsbeispiele

second right

Nach links, wie geplant, dann die zweite rechts.
Left, as planned, then down the second right.

»Geh diesen Weg entlang und nimm dann die zweite rechts, dann kommst du hin.«
“Follow that path and take the second right, you’ll come to it.”

Wir gehen gemeinsam hinaus. Nach links in den Flur, dann den zweiten rechts.
We move together. Left into the corridor, then second right.

“Vergessen Sie das Auto, da lass ich mir was einfallen … Da hoch, dann die Zweite rechts …”
“Sod the car, I’ll think of something—up here, take the second right—”

Der zweite rechte Winkel führte zu einem kleinen Raum aus dem gleichen grauen Metall wie alles übrige.
The second right angle led to a small room of the same gray metal.

Die wohnen doch irgendwo hinter der Schule, oder?« – »Mm-mh, ja, da lang, zweite rechts, Cedar Street.« – »So ein großes weißes Haus?« – »Nö, ist jetzt blau.«)
They’re out there past the school, aren’t they?’ ‘Uh–huh, second right, Cedar Street.’ ‘Big white house?’ ‘Naw, it’s blue now.’)

Mir blieb nichts anderes übrig als weiterzukriechen, und mit jedem schmerzhaften Atemzug schwand mein Bewußtsein mehr. Der Tod lockte mich, meinen Eltern zu den Gelben Quellen Unter der Erde zu folgen. Zweite rechts... zweite links...
There was nothing to do but crawl ahead, and my own consciousness was slipping away with every gasp of my aching lungs, and death was beckoning me to join my parents in the Yellow Springs Beneath the Earth. Second right... Second left...