Übersetzung für "zweite sätze" auf englisch

Zweite sätze

• second sentences

Übersetzungsbeispiele

second sentences

Das ist der zweite Satz, den ich bereue.
That is the second sentence I regret.

Der zweite Satz ihrer Erwiderung verärgerte ihn.
It was her second sentence that set him on edge.

Der zweite Satz ist für uns leicht zu verstehen, obwohl er nicht alle notwendigen Informationen enthält.
The second sentence is easy to understand, even though it doesn’t contain all of the necessary information.

ich und diejenigen, die nach mir kommen, werden den zweiten Satz sprechen, und er wird den Menschen Gerechtigkeit bringen.
I and those who come after me will speak the second sentence and it will be one of justice.

Ich brauchte bis zum Ende des zweiten Satzes, bis ich begriff, dass die Stimme, die ich da hörte, eine Männerstimme war;
It took me to the end of the second sentence to understand that the voice I was hearing was a man's;

Er sprach den zweiten Satz lauter als den ersten, falls er doch mit einem weiteren Nichtling redete;
He said the second sentence louder than the first, in case it was another Nithling.

Die Wissenden haben ihren eigenen Ehrenkodex, in dem jeder zweite Satz von dem Ziel handelt, das die Mittel heiligt.
Knowing Ones have their own code of honour in which every second sentence there’s mention of the end justifying the means.’

Wir können in einfachen Schritten vom ersten zum zweiten Satz gelangen, indem wir die konkreten, spezifischen Substantive auslassen oder generalisieren.
We can reach the second sentence from the first in easy stages by leaving out or generalizing the specific nouns.

Und dicht auf den Fersen dieses Gedankens tauchte wie durch ein Wunder ein zweiter Satz in seinem Kopf auf: Aber glaub ja nicht, dass du mir so davonkommst.
And, hard on the heels of this thought, a second sentence appeared, as if by magic, in his head: Don't imagine that means I'll let you off.

Ich sagte: »Das Leben verbietet einzelne Leben!«, worauf sie den Patienten hohe Strafen androhten, sollten sie sich zu diesem meinem zweiten Satz äußern;
I said: “Life forbids individual lives!” whereupon they threatened the patients with grave punishments should they offer a response to my second sentence;