Übersetzung für "zweibeinig" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Es war ein Ornithischier, ein zweibeiniger Herbivore. Iquanodon!
It was an ornithischian dinosaur, a bipedal herbivore. Iquanodon!
Aber so plötzlich mit zweibeinigen Säugern konfrontiert zu werden, die größer waren als er selbst!
But to be so abruptly confronted by bipedal mams larger than himself!
Er war ein zweibeiniger Vibrator und ich der modernste Fall von gehörntem Lover.
He was a bipedal vibrator and I was the very latest in cuckolds.
Die Quraquat waren warmblütige zweibeinige Kreaturen gewesen.
The Quraquat had been warm-blooded, bipedal, furred creatures with a vaguely reptilian cast.
ich habe Lust, aufrecht hinabzusteigen wie ein anständiges zweibeiniges Säugetier.
I fancy walking upright like a proper bipedal mammal.
Eine einzelne Gestalt erschien, zweibeinig, ungefähr menschenähnlich.
A single figure approached, bipedal, shaped vaguely like a man.
Wir sind auf zweibeinige Echsenwesen gestoßen, die von einem gnadenlosen Feind bedroht werden.
We've encountered a bipedal sauroid race that's presently under attack.
Es waren zweibeinige Kreaturen, dick in der Körpermitte, beinahe wie Fässer auf Beinen.
They were thick-waisted bipedal creatures, not unlike barrels with limbs.
Adjektiv
»Und wie steht's mit der ändern zweibeinigen Spezies?« fragte Will.
"And what about the other kind of biped?" he asked.
Drei Schatten aus der Vergangenheit der Menschheit, sanfte zweibeinige Geister humanoider Herkunft.
Three shadows of humanity's past, gentle biped ghosts of humanoid ancestry.
Die Gnorphe waren eine intelligente Rasse zweibeiniger Humanoiden – die klassische Form intelligenten Lebens.
The gnorphs were an intelligent race of biped humanoids — the classic shape of intelligent life.
Obwohl sie sich sorgfältig umsahen, fanden sie keine andere zweibeinige Lebensform auf dem Planeten, weder tot noch lebendig.
Though they looked carefully, they never found another biped lifeform on the planet’s surface, dead or alive.
Die Bewegung der Ortungsantennen an den Seiten der herabhängenden Pilotenkanzel erinnerten an die zuckenden Kauwerkzeuge einer gigantischen zweibeinige Krabbe.
The movement of scanner antennae on either side of its low-mounted cockpit suggested the twitching mouthparts of some monstrous biped crab.
Agamemnon trat in einer kolossalen zweibeinigen Gestalt auf und bewegte sich damit wie in seinem fast vergessenen menschlichen Körper aus uralten Zeiten.
Agamemnon wore a colossal biped form, walking as he had done in his ancient and nearly forgotten human body.
Der zweibeinige Allesfresser brauchte wieder einmal seine tierischen Zähne zum Beißen und Reißen, denn die Rasse ging - wie schon so oft - hinaus, um zu töten oder getötet zu werden, um zu vertilgen oder vertilgt zu werden.
The biped omnivore again had need of his biting, tearing, animal teeth, for the race was spilling out (as it had so often before) to kill or be killed, eat or be eaten.
Helfen Sie mir!« Die Schlange hatte endlich eine Methode gefunden, wie sie ein zweibeiniges Geschöpf ertränken konnte: Prabir spürte, wie sich die Spannung der Muskeln veränderte und der Winkel der Windungen neigte, sodass er nach unten gedrückt wurde.
Help me!’ The snake had finally worked out how to drown a biped: Prabir could feel it change the tension in its muscles, skewing the angle of the coils, forcing him down.
Sie führen eindrucksvolle biologische Gründe auf, weshalb jede Rasse, die dazu bestimmt ist, eine höhere Zivilisation zu entwickeln, sich zu einem aufrecht gehenden, warmblütigen, Sauerstoff atmenden, zweibeinigen Säuger mit zweiäugiger Sicht, einem abwinkelbaren Daumen und einer Körperchemie, die auf Kohlenstoffbasis beruht, entwickeln muß.
They muster impressive biological reasons why any race that is intended to develop a high civilization has to evolve into an erect, warm-blooded, oxygen-breathing, mammalian biped with binocular vision, an opposing thumb, and a carbon-based body chemistry.
Nach Martins Theorie, die schon bald bei Anhängern wie Gegnern »Blitzkrieg« hieß, begegneten die Menschen auf jedem neuen Kontinent, zunächst vor rund 48000 Jahren in Australien, riesigen Tieren, die keinen Grund zu der Annahme sahen, diese lächerlichen zweibeinigen Zwerge könnten ihnen in irgendeiner Weise gefährlich werden.
Martin’s theory, soon dubbed the Blitzkrieg by its supporters and detractors alike, contended that, starting with Australia about 48,000 years ago, as humans arrived on each new continent they encountered animals that had no reason to suspect that this runty biped was particularly threatening.
Die zweibeinigen Bewohner dieses Ortes kann ich tolerieren.
The two-legged inhabitants of this place are tolerable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test