Übersetzung für "zwecke unserer" auf englisch

Zwecke unserer

• purposes of our
• our purposes

Übersetzungsbeispiele

purposes of our

Poirot erklärte ihr den Zweck unseres Besuches.
Poirot explained the purpose of our visit.

Das ist der Zweck unserer Bemühungen.« Sigismund grinste. »Ist er das?
That is the very purpose of our efforts.’ Sigismund grinned. 'Is it?

»Was für mich«, sagte Lily, »der Zweck unseres Treffens ist.«
‘Which, for me,’ Lily went on, ‘is the purpose of our meeting?’

Der Zweck unseres Flugs zum Saturn ist rein wissenschaftlich.
The whole purpose of our flight to Saturn is scientific.

Ich mache mir keinerlei Illusionen über den Zweck unserer Zeitschrift!
I’ve no illusions about the purpose of our magazine.”

Nicht ihre Reaktion auf den Zweck unseres Unternehmens macht mir Sorgen.
My concern is not her response to the purpose of our corporation.

Wir werden das Werk des Erzengels hier vollenden; das ist Sinn und Zweck unserer Stadt.
"We will complete the Archangel's work here, that's the purpose of our City.

Endlich gab sich Helen einen Ruck, und so wie sie sich räusperte, nahm ich an, dass sie auf den Zweck unseres Besuchs kommen wollte.
At last Helen stirred, and I guessed from the way she cleared her throat that she meant to broach the purpose of our visit.

Wir respektieren seine Autorität und seine Zurückhaltung, aber der Zweck unseres Tempels besteht darin, allen Menschen zu helfen – nicht nur den Bewohnern eines Turms.
We deeply respect his authority and his restraint, but the purpose of our temple is to serve all humanity—not merely the inhabitants of one Spire.

»Und zu guter Letzt«, sagte Chayin, der sich nicht länger die Mühe machte, seinen Zorn zu verbergen, »erinnere ich euch an den eigentlichen Zweck unseres Zusammentreffens hier in Nemar!
“And lastly,” said Chayin, his anger no longer hidden, “I bring to your attention the purpose of our gathering here upon the lands of Nemar!

our purposes

Herr, ich habe dem Hauptmann den Zweck unserer Reise erläutert.
Sir, I have explained our purpose to the captain.

Der Zweck unserer Fahrt war, seine Wrackpositionen mit den unsrigen zu vergleichen.
Our purpose was to compare his wrecksite positions with ours.

„Der Zweck unserer Zeitschrift, Ansell, ist der, Wahrheit auszustreuen, und zwar in einer Form, die den üblichen Geschmack anspricht!“
“Our purpose, Ansell, is to disseminate truth in a form that will appeal to popular taste.”

»Sie sagen, Sie möchten, daß der Zweck unserer Anwesenheit hier geheim bleibt?« fragte Rachael.
"You say you want to try to keep our purpose here a secret?" Rachael asked.

Das höchste Geheimnis, das wir euch vorenthielten, war der Zweck unseres Kommens, dieser Zweck, über den ihr so endlos gegrübelt habt.
The supreme secret we kept from you was our purpose in coming to Earth—that purpose about which you have speculated so endlessly.