Übersetzung für "zwölf bis stunden" auf englisch

Zwölf bis stunden

• twelve to hours

Übersetzungsbeispiele

twelve to hours

»Sie haben uns doch zwölf lokale Stunden gegeben.«
“What happened to our having twelve local hours?”

Wir sind hier zwölf, dreizehn Stunden am Tag im Einsatz.« »Klingt anstrengend.
We’re putting in twelve-, thirteen-hour days.” “Sounds tough.

Die meisten Tage reißen wir unsere zwölf, vierzehn Stunden runter, oft auch mehr.
Most days we’re putting in twelve, fourteen hours, lots of days more than that.

Zwölf schwerelose Stunden später führte ihr neuer Kurs wieder auf eine Periapsis in 35.000 Kilometern Entfernung vom Mars.
Twelve weightless hours later their new course led them to a periapsis thirty-five thousand kilometers from Mars.

Da sie im Regierungsbetrieb zwölf, vierzehn Stunden täglich im selben Raum oder in angrenzenden Zimmern verbringen, bilden sie gerade so eine Einheit, als wenn sie verheiratet wären.
In the workings of the national government, spending twelve, fourteen hours a day in the same room or adjacent rooms, they are just as much one as if legally married.

Gut, er arbeitete immer erstaunlich lange – zwölf, vierzehn Stunden am Stück –, aber das konnte er nicht dem Meth zuschreiben: Er hatte immer hart gearbeitet.
True, he was working remarkably long stretches—twelve, fourteen hours at a time—but he couldn’t attribute that to the meth: he had always been a hard worker.

Erst dann, nach zwölf langen Stunden, begann Edith darüber nachzudenken, wie sie dieses Ereignis nutzen konnte, um ihre Karriere voranzutreiben. SOL 45 MORGEN
It was only then, after more than twelve nonstop hours, that Edith began to think about how this event could be used to further her own career. SOL 45: MORNING

Da Ron dem Netz eine Zeitlang nicht mehr zur Verfügung stand, mußten Hotchkiss und Ben-Dov zwölf Erdnorm-Stunden am Tag arbeiten, nur um Routineaufträge anzunehmen und weiterzuleiten.
With Ron temporarily out of the hookup, Hotchkiss and Ben-Dov were required to put in twelve Earthnorm hours each day simply handling routine switching and transmitting assignments.

Ich habe ungewöhnlich begabte Alpinisten kennengelernt, die sich wiederholt sechzehn oder zwanzig Stunden am Tag bewußtlos stellen konnten, aber selbst dann bleibt immer noch eine ganze Menge Zeit totzuschlagen, und die weniger Begnadeten stehen, selbst mit noch soviel Erfahrung, plötzlich da und haben zehn oder zwölf wache Stunden am Tag auszufüllen.
I have known exceptionally talented alpinists who could remain unconscious for sixteen to twenty hours a day, repeatedly, but that still leaves a considerable slug of time to kill, and the less gifted, even with practice, can easily find themselves with ten or twelve waking hours to fill each day.