Übersetzung für "zutreffen auf" auf englisch

Zutreffen auf

• apply to

Übersetzungsbeispiele

apply to

Was hier zutreffen könnte.
Which might apply here.

Dann wird eben etwas anderes auf ihn zutreffen.
“‘Then something else will apply.

Das gleiche kann nun sehr gut für sie zutreffen.
The same can apply to her.

Die Formulierung durfte auf keinen Fall zutreffen.
The word could not possibly apply.

Das müßte auch auf die Gemeinde zutreffen.
The same law, I suppose, would apply to a municipality.

Das könnte auf die Hälfte der männlichen Dorfbevölkerung zutreffen.
That could apply to half the men in the village.

Für Kaskade und Kadenz könnte das ebenfalls zutreffen.
The same might also have applied to Cadence and Cascade.

Daher konnte die Theorie mit den Alternativuniversen nicht zutreffen.
Therefore the alternate universe theory couldn’t apply.

Das mag zutreffen oder auch nicht, aber es trifft definitiv nicht auf das Wahrscheinlichkeitssystem als Ganzes zu.
This may or may not apply, but it is definitely not applicable to the system of probabilities as a whole.

Dieses vernichtende Urteil mochte auf die meisten Anwesenden zutreffen, nicht aber auf seinen Sitznachbarn.
His condemnation might apply to most, but not to his neighbor.