Übersetzung für "zusteuern auf" auf englisch

Zusteuern auf

Verb

• head for
• steer toward
• work up to

Übersetzungsbeispiele

head for Verb

selbst wenn wir direkt darauf zusteuern würden, wäre es so.
it will be if we head straight for it on this current.

»Stimmt es«, kreischte sie, »dass wir auf die Felsen zusteuern?«
she shrieked. “That we're headed toward the rocks?”

Pendergast würde geradewegs auf das Untergeschoss zusteuern – da war er sicher.
Pendergast would be headed for the basement—of that he was sure.

Aus dem Augenwinkel sah er Tom auf die Toiletten zusteuern.
In his peripheral vision he saw Tom heading for the toilets.

Welcher Pilot würde blindlings auf seinen sicheren Tod zusteuern?
What pilot in her right mind would just put down her head and fly blind?

Während wir auf den Central Square zusteuern, rufe ich Ernie zurück.
We head toward Central Square while I return Ernie’s call.

«Das dauert keine fünf Minuten, und anschließend könnt ihr auf die Dünen zusteuern.»
It won’t take more than five minutes, and then you can head for the dunes.”

Durch die Glastüren sehe ich einen Golfwagen über den Parkplatz rasen und auf das Flugfeld zusteuern.
Through the glass doors, I see a golf cart racing across the parking lot, heading toward the airfield.

Weil ich an Derek nicht vorbeikonnte, mußte ich links neben der Tür auf die Teedurchreiche zusteuern.
Because I could not get by Derek I had to head to the left of the door, towards the tea hatch.

Auf welchen Eingang du dann zusteuern mußtest, wußtest du schon, hieltest deinen Ausweis bereit.
You already knew which entrance you needed to head toward, and you held your ID ready.