Übersetzung für "zuschlagen von türen" auf englisch

Zuschlagen von türen

• slamming doors
• slam of doors

Übersetzungsbeispiele

slamming doors

Hatte WULST auch das Zuschlagen der Tür erwähnt?
Had OWL mentioned the slamming door?

Allen sich nicht aufmachte, um dem Grund für das Zuschlagen der Tür nachzugehen.
Allen did not start out to inquire for the slamming door.

Aber dann hörten sie das barsche Kommando einer menschlichen Stimme und das Zuschlagen einer Tür.
But then there came the sound of a human voice, raised in fury, and a slammed door.

Noch kann ich zwar die Zivilisation, wie wir sie kennen, nicht vernichten. Aber immerhin bin ich für die nächsten paar Tage ganz groß im Zuschlagen von Türen.
Can't destroy civilisation as we know it, just yet, but I'll be a whiz at slamming doors for the next few days."

slam of doors

Das einfachste Zeichen war das laute Zuschlagen einer Tür.
The simplest was that she would slam the door loud enough to be heard throughout the house.

Man hörte das laute Knallen von Speer-Enden, die Schritte gestiefelter Pfoten, die hierhin und dorthin eilten, und das Zuschlagen von Türen.
There was loud stamping of spearbutts and the sounds of mailed paws dashing hither and thither, coupled with the slamming of doors.