Übersetzung für "zusammengezogene brauen" auf englisch

Zusammengezogene brauen

• contracted brows
• contracted brew

Übersetzungsbeispiele

contracted brows

»Ich glaube dir«, sagte Theodora, doch ihre Zähne waren fest zusammengebissen, und ihre Augen glühten unter den zusammengezogenen Brauen. »Unsterblicher Gott!
said Theodora, but her teeth were clenched and her eyes hot under contracted brows. “Immortal God!

Unbeweglich am Steuer, die Augen erglühend unter den zusammengezogenen Brauen, erwartete der Kapitän vielleicht den Augenblick, der Sache durch ein neues Manöver ein Ende zu machen.
Immovable at the helm, his eyes burning beneath his contracted brows, the captain waited. He meant, perhaps, to finish the chase by one last maneuver.

Prinz Saradine schien mit zusammengezogenen Brauen einen Augenblick zu zögern, aber ihm klangen die Ohren immer noch von dem Schlag, und er sprang vor und packte einen der Griffe.
Prince Saradine, with contracted brows, seemed to hesitate a moment, but his ears were still singing with the blow, and he sprang forward and snatched at one of the hilts.

Auf seiner über den Brauen stark hervortretenden Stirn lag jedoch etwas Olympierhaftes. Auf den zusammengezogenen Brauen konnte man deutlich das Bewußtsein seiner Allmacht lesen, doch unter dieser an einen Halbgott erinnernden Stirn sah das Gesicht eines Affen, Trunkenboldes und Kannibalen hervor, ausdruckslos, voll wechselnder Begierden, trotz seiner Jugend von Fett strotzend und doch krankhaft und häßlich.
In his forehead, projecting strongly above his brows, there remained something Olympian. In his contracted brows the consciousness of supreme power was evident; but under that forehead of a demigod was the face of a monkey, a drunkard, and a comedian,—vain, full of changing desires, swollen with fat, notwithstanding his youth; besides, it was sickly and foul.