Übersetzung für "zurückgerufen" auf englisch

Zurückgerufen

Verb

• ring back
• phone back
• call back
• recall

Übersetzungsbeispiele

phone back Verb

Und sie schienen interessiert zu sein?« »Sie haben zurückgerufen.«
And they seemed interested?” “They phoned back.”

Er hat schon zweimal zurückgerufen.
He’s phoned back twice.

sie hat nicht zurückgerufen.« Rabiah nickte.
She never phoned back.” Rabiah nodded.

Wenn man den Notruf 111 wählt und auflegt, wird man zurückgerufen.
If you call the emergency 111 number then hang up, you’ll be phoned back.

Das ist ein Notfall, verstanden?« Sie hatte schließlich um halb elf zurückgerufen, und er hörte an ihrer Stimme, daß sie glaubte, Luxford habe klein beigegeben und Charlie sei wieder zu Hause.
She’d finally phoned back at half past ten, and he could tell from her voice that she believed Luxford had relented and Charlie was returned.

Als sie nicht da waren, habe ich meinen Bruder angerufen, und er hat gesagt, er würde die Polizei anrufen, doch dann hat er zurückgerufen und gesagt, die Polizei wolle nicht helfen, weil ich nicht … weil ich nicht die korrekten Papiere für David habe.
Then when they weren’t there I phoned my brother, and he said he would phone the police, but then he phoned back to say the police wouldn’t help because I am not…because I don’t have the right papers for David.’

call back Verb

»Aber er hat nicht zurückgerufen.«
“But he never called back.”

Sie haben nicht zurückgerufen.
Never got a call back.

Sie hat mich unterdessen nicht zurückgerufen und …
She hasn’t called back since and—”

Bisher hat keiner von ihnen zurückgerufen.
Neither of them have called back.

Er hat aber noch nicht zurückgerufen«, sagte er.
He didn't call back," he said.

»Bin ich deshalb zurückgerufen worden?«
Is that why I’ve been called back?

Die haben gerade eben zurückgerufen.
Called back in a little while ago.

Danke, dass Sie zurückgerufen haben. Was haben Sie für mich?
Thanks for calling back. What’ve you got?”

Ich habe Sie zurückgerufen, aber Ihr Telefon war abgeschaltet.
I called back but you’d switched off.’

recall Verb

Wir haben ihn nach Paris zurückgerufen.
We’ve recalled him to Paris.

Sag ihnen, daß wir sie zurückgerufen haben.
"Tell them we've recalled her.

Alle Kampfschiffe wurden zurückgerufen.
Every fighter was recalled.

Bis er zurückgerufen wurde, war dies sein Schicksal.
Until he was recalled, this was his fate.

Philby hatte man nach London zurückgerufen.
Philby had been recalled to London.

Er wurde unerwartet zum Heimatplaneten zurückgerufen.
He was recalled to Homeworld unexpectedly.

»Ihr wißt doch, daß Ihr ins Leben zurückgerufen seid?«
‘You know that you are recalled to life?’

Ich bin nach Buenos Aires zurückgerufen worden.
I've been recalled to Buenos Aires.'

La Valette hat mich zurückgerufen.
I have been recalled. La Valette sent for me.