Übersetzung für "zurückführen lassen" auf englisch

Zurückführen lassen

• let back
• be traced back

Übersetzungsbeispiele

be traced back

Es kann sogar sein, dass diese jüngsten Anschläge auf dein Leben sich zu ihm zurückführen lassen.
It may even be that these recent attempts on your life can be traced back to him.

Hume will also alle Gedanken und Vorstellungen angreifen, die sich nicht auf entsprechende Sinneseindrücke zurückführen lassen.
Anyway, Hume opposed all thoughts and ideas that could not be traced back to corresponding sense perceptions.

Es mag noch zu früh sein, um Ehrlich – oder sogar seinen Vorläufer Malthus – zu verurteilen, da sich fast alle erstaunlichen Produktivitätssteigerungen des vergangenen Jahrhunderts auf einen einzigen Mann zurückführen lassen, Norman Borlaug, der vielleicht besten Verkörperung der humanitären Tugenden des imperialen Jahrhunderts Amerikas.
It may yet be a bit early to judge Ehrlich—or perhaps even his godfather, Malthus—since nearly all of the astonishing productivity gains of the last century trace back to the work of a single man, Norman Borlaug, perhaps the best argument for the humanitarian virtue of America’s imperial century.