Übersetzung für "zurück in die reihen" auf englisch

Zurück in die reihen

• back in the ranks
• back to the rows

Übersetzungsbeispiele

back in the ranks

Der Krieger wandte ihm den Rücken zu und ging zurück in die Reihen der Riaj-nor.
The warrior swung away from him and walked back into the ranks of theRiaj-nor.

back to the rows

Die Tresortüren rollen zurück und bringen Reihe um Reihe von polierten Durastahlschließfächern zum Vorschein, erhellt von dürftigem, grünem Licht.
The vault doors roll back to reveal row upon row of polished durasteel deposit boxes lit by a sickly green light.

Sie schwebte zurück durch die Reihe und ich spähte ihr nach. Immer noch versuchte ich, die Gestalten zu erkennen, die sich bei den Tischen am Ende der Fabrik herumtrieben. Eine von ihnen fing an, Pirouetten zu drehen und wirbelte immer schneller um die eigene Achse.
She drifted back down the row, and I squinted after her, trying to see the figures that milled by the tables at the far end. One of them started to twirl around and around, doing pirouettes.

Er schaute zurück auf die Reihe der Hütten, zog noch einmal an der Starterschnur, und der Motor heulte auf, stieß eine Benzinwolke aus, schaufelte Seegrund hoch und hob sich ein Stück aus dem Wasser, bevor er den Choke erwischen und die Motorhaube herunterdrücken konnte.
He looked back at the row of cabins and whipped it again, and it bawled and kicked up smoke and lake bottom and rose partway out before he could catch the throttle and push the cowling down.