Übersetzung für "zur zeit vergangen" auf englisch

Zur zeit vergangen

• currently passed
• passed the time

Übersetzungsbeispiele

passed the time

Dabei ist ihm die Zeit vergangen.« Er blickte heimlich hinüber, um zu sehen, ob Joad interessiert oder erstaunt war.
It passed the time.” He looked over secretly to see whether Joad was interested or amazed.

Inzwischen war Zeit vergangen, und die Zeit heilte wahrscheinlich alle Wunden, aber mein Gott, manche davon heilten unheimlich langsam.
Time had passed, and time probably did heal all wounds, but God, some of them healed so slowly.

Und er hatte sie sofort erkannt, obwohl viel Zeit vergangen war und sie nun eine andere Frisur trug. Wie ein Geist war die Erinnerung in ihm aufgestiegen, die Erinnerung an ein Bild, dessen Existenz ihm nie ganz bewusst gewesen war, das er aber trotzdem sofort wieder vor Augen hatte.
Because, despite the changed hairstyle and the passing of time, he immediately knew her – the memory rising like a ghost in his mind, something he’d never realised was there but which emerged fully formed and instantly recognisable.

Doch nachdem eine gewisse Zeit vergangen war und die Partnerin sich seiner Liebe sicher sein konnte, war ihr allmählich aufgefallen, was er ihr nicht bieten konnte: eine schöne Wohnung, teuren Schmuck, dicke Autos. Und so hatte sie sich getrennt. Wahrscheinlich fehlte ihr jetzt wieder seine gute Seite.
After some time had passed, enough time for the ex to take love for granted, she would have been able to shift her focus to the things she didn’t have—the nice apartment, the big ring, the cars. She probably missed this side of Daniel now, the grass always being greener and whatnot.