Übersetzung für "zur folge haben" auf englisch

Zur folge haben

Verb

• involve

Übersetzungsbeispiele

involve Verb

dass sie sich die langfristigen Folgen klarmachen … für alle Beteiligten;
that they will consider the permanent ramifications…on all involved;

Wenn Rabbis an etwas beteiligt sind, gibt es immer einen Weg, dem man folgen soll.
Where the rabbis are involved, there is always a path to be followed.

Wenn du dich da einmischst, könnte das nicht nur für dich, sondern auch für Julian gravierende Folgen haben.
If you involve yourself, it could have consequences not just for you but for Julian.

«Dachte er denn gar nicht daran, was für Folgen das für alle Beteiligten haben würde?»
‘Didn’t he think of the effect that would have on the people involved?’

Weil sie einer Entwicklungslinie gefolgt waren, die das Verlassen ihrer Körper zur Folge hatte.
Because they had pursued a line of development that involved abandoning their bodies.

Jesine konnte folgen, wenn die Beteiligten langsam sprachen.
Jesine could manage if everyone involved spoke slowly.

Auseinandersetzungen, die nur kleinere Verletzungen zur Folge haben, werden einfach nicht gemeldet.“ „Und Sie?
Those involving lesser woundings simply won't be reported." "And you?

Einige Todesfälle waren die Folge gewesen, darunter Menschen, die Jack nahegestanden hatten.
There had been some deaths involved, including people dear to Jack.

Diese Veränderung konnte meiner Vermutung nach nur die Folge ihrer Beziehung zu Kenneth Fleming sein.
This change in her I assumed to be the result of her involvement with Kenneth Fleming.

Die meisten Gesellschaften bekannten sich zu der damit zusammenhängenden Technik und veränderten sich, um den Folgen gerecht zu werden.
Most societies subscribed to the technologies involved and changed to deal with the consequences.