Übersetzung für "zur ermahnung" auf englisch

Zur ermahnung

• as a warning
• the admonition

Übersetzungsbeispiele

as a warning

Doch die Ermahnung kam zu spät.
But the warning came too late.

Sie brauchte die Ermahnungen des Hafenmeisters nicht.
She did not need the wharfmaster to warn her of the dangers.

Keine Ermahnungen mehr, mein lieber Wilkie.
“No more warnings, my dear Wilkie,”

Antonietta erteilte sich eine strenge Ermahnung.
Antonietta gave herself a stern warning.

Nick schenkte ihr ein träges Grinsen der Ermahnung.
Nick gave her a lazy, warning grin.

»Brauchen Sie die üblichen Ermahnungen?«, fragte er ihn.
“Do you need me to give you the usual warnings?” he asked.

Eine nichtssagende Lesung aus dem Epheserbrief, Ermahnungen an die Gemeinde.
A meaningless reading from the Epistle to the Ephesians, warnings aimed at the congregation.

Jennifer meldete sich mit einer gestrengen Ermahnung und begann mit dem Countdown.
Jennifer broke in with a stern warning and started a countdown.

Nach einigen Drohungen und Ermahnungen mehr entließ er die Familie.
After a few more threats and warnings, he sent the family away.

Obwohl diese Ermahnung an Max gerichtet war, nickten auch die anderen beiden.
Although the warning was directed at Max, the friends agreed in unison.

the admonition

Das ist die ewige Ermahnung der Tyrannei.
That is the perpetual admonition of Tyranny.

Wie denn? Durch Lehre, durch Gebet, durch Ermahnung?
By means of teachings, prayer, admonition?

Zensunni-Sprichwort zur Ermahnung der Kinder
— Zensunni admonition to children

Wahrscheinlich wäre diese Ermahnung nicht erforderlich gewesen.
The admonition probably wasn’t necessary.

Ermahnungen, Ratschläge und Zärtlichkeiten flossen mit ein.
Admonitions, advice and tender remarks accompanied this flow of laundry.

einige leere Ermahnungen, wie man sie Kindern gibt.
some empty admonitions such as people hand out to children.

Griggarth sank unter der Ermahnung seiner Schwester zusammen.
Griggarth shrank under his sister's admonition.

Ihn wirklich kennen lernen. Als Erstes kam die Ermahnung.
Truly to know him. First came the admonition.

Buhs, Rufe, verzerrte Ermahnungen – die sich zum Brüllen steigerten.
Boos, shouts, garbled admonitions—building to a roar.

Sie gingen, ohne uns Instruktionen oder Ermahnungen zu hinterlassen.
They left eventually without giving us any special instructions or admonitions.