Übersetzung für "zumal er" auf englisch

Zumal er

• especially since he
• especially as he

Übersetzungsbeispiele

especially since he

Zumal er ja keineswegs so unwissend war.
Especially since he wasn’t that ignorant;

Zumal er wie wir einen erzwungenen Eid als wertlos ansieht.
Especially since he too considers an oath under duress is worthless.

»Ich habe gesagt, falls man Maitland wirklich etwas fälschlich angehängt hat, könnte das auch ihm passieren, zumal er auch noch vorbestraft ist.«
“What else?” “I said that if Maitland was framed, then Bolton might be at risk for the same treatment, especially since he was a man with a record.”

Es ist eine lange Geschichte. Er hatte eigentlich keine Lust auf ihre Lebensbeichte, zumal er den Verdacht hatte, daß sie höchst langweilig war.
It’s a long story.” He really had no desire to hear her life story, especially since he suspected it was boring as can be.

Zumal er sehr kurz vor dem Tod meiner Mutter geboren wurde und ihre Lebensgeschichte schon nicht mehr berührt.
Especially since he was born very close to my mother’s death and he doesn’t have anything to do with the history of her life.

Das bereitete ihm wenig Mühe, zumal er manches davon schon als Knabe mit dem Vater eingeübt hatte.
He did not find them difficult, especially since he had already learned much of the material from his father when he was still a boy.

especially as he

Zumal er möglicherweise im Besitz einer Schusswaffe war.
Especially as he might be in possession of a gun.

Zumal er es vielleicht gar nicht verdient, gerettet zu werden?
Especially as he may not deserve it?

Zumal er ihm nichts mitzuteilen, sondern nur ein paar Fragen zu stellen hatte.
Especially as he had nothing to tell, just a few things to ask.