Übersetzungsbeispiele
Es endete mit dem tödlichen Schuß.
It ended in the shooting.
Die Schüsse aus dem Tresor hörten auf.
The gunfire from the vault ended.
Die Schüsse endeten fast sofort.
The gunshots ended almost immediately.
Sie hätte mit einem einzigen Schuss beendet werden können.
It could have ended instantly with a single shot.
Später habe ich ihm auch ein paarmal einen Schuss gesetzt.
“Couple times near the end I fixed him, too,”
Und diese Frau und dieser ...« Wegen der Schüsse kann er den Satz nicht beenden.
And this woman and this…” But the curé is unable to end his sentence because of the gunfire.
Der Schuss war kein gewöhnlicher Schuss.
The shot was not an ordinary kind of shot.
Es wurden Schüsse abgefeuert, steht da. Schüsse!
Shots fired it says. Shots!
Sie erwidern unser Feuer Schuss um Schuss.
They're returning our fire shot by shot.
Kein Ton seit jenem zweiten Schuss, wenn es denn ein Schuss gewesen war.
Not a sound since that second shot, if shot it was.
Und dann die Schüsse.
And then the shots.
Es war kein Schuß.
There was no shot.
»Guter Schuß, guter Schuß!« rief Flory.
'Good shot, good shot!' cried Flory.
Doch es folgte kein Schuss.
But there was no shot.
Aber es fallen keine Schüsse.
But there are no shots.
Ein Schuss, ein Schuss, hämmerte es in Deebas Kopf.
One bullet, one bullet, Deeba thought.
Und der letzte Schuß?
And the last bullet?
Keine Stichwunden, kein Schuß.
No stab wounds, no bullets.
Und zwar nicht ein Schuß, sondern drei.
Not just one bullet. Three.
Schüsse hatten sie getötet.
Bullets had killed them.
Zwei Schüsse in die Brust.
Two bullets in the chest.
Dazu über tausend Schuß Munition.
And over a thousand bullets.
Geladen mit einem einzigen Schuss.
Loaded, that is, with a single bullet.
Sie hat noch sieben Schüsse.
She has seven bullets left.
Büffelpeitschen, die knallten wie Schüsse.
Bullwhips bit bullet-loud.