Übersetzung für "zum mittag gegessen" auf englisch

Zum mittag gegessen

• eaten for lunch
• ate for lunch

Übersetzungsbeispiele

eaten for lunch

»Haben Sie etwas zu Mittag gegessen?«
‘Have you eaten any lunch?’

Du hast ausgesehen, als wolltest du uns allen zeigen, was du zu Mittag gegessen hattest.
You looked like you were about to show us all what you’d eaten for lunch.”

Nach einer Weile zog er den Finger zurück, hielt ihn sich unter die Nase, schnupperte, roch aber nichts als das Sauerkraut, das er mittags gegessen hatte.
After a while he pulled his finger back, held it under his nose and sniffed, but could smell nothing except the choucroute he had eaten at lunch.

Um drei hatte Jonathan zu Mittag gegessen, die Schublade des runden Wohnzimmertischs aufgeräumt, in der sie alle alten Unterlagen und Quittungen sammelten, und sich dann, voller Genugtuung darüber, daß er gar nicht erschöpft war, mit Schaufel und Feger über die Rohre und den Fußboden rund um ihren Ölofen hergemacht.
today, Jonathan thought. By 3 p.m., Jonathan had eaten his lunch, tidied up papers and old receipts in the catch-all drawer of the round table in the centre of the living-room. Then – he was happily aware that he was not tired at all – he tackled with broom and dustpan the exterior of the pipes and the floor around their mazout furnace.

ate for lunch

Ich kann mich kaum entsinnen, was ich gestern zu Mittag gegessen habe;
I can barely remember what I ate for lunch yesterday;

Früher wurde das weitläufige Gebäude als Hotel genutzt, in dem wir als Familie sonntags oft zu Mittag gegessen haben.
The castle was a hotel where we often ate Sunday lunches as a family;

Ich hatte ein Gefühl, als ob gerade die Magenwände verschwunden wären und alles, was ich zu Mittag gegessen hatte, plötzlich im Darm herumtaumelte.
I felt like the bottom had just dropped out of my stomach and everything I ate for lunch was tumbling around in my gut.

Im vergangenen Winter hatte er einmal mit Jardena zu Mittag gegessen, und er hatte mit ihr über den zunehmenden Separatismus des linken Flügels der Arbeiterpartei Mapam gesprochen.
Once, the previous winter, he had sat here with Yardena. While they both ate their lunch, Shmuel had talked to her about the increasing isolationism of the leftist faction in the workers’ party, MAPAM.

Deshalb werde ich dir dieselbe Frage noch mal stellen, und wenn du nicht einen Blick auf die eigenen Eingeweide und auf das werfen willst, was du zu Mittag gegessen hast, solltest du dir gut überlegen, was du antwortest.
So I’m going to ask you again, and if you don’t want to get a close look at your own guts and whatever you ate for lunch, you should be careful how you answer.

18 Von dem Tisch, an dem er und Pete zu Mittag gegessen haben, ist bis auf sein halb leeres Glas Wasser alles abgeräumt worden, doch Hodges sitzt immer noch da und starrt durchs Fenster auf den Parkplatz und die Überführung, die die inoffizielle Grenze von Lowtown darstellt, wo Bewohner von Sugar Heights wie die verstorbene Olivia Trelawney sich niemals hinwagen. Weshalb sollten sie auch? Um Drogen zu kaufen?
18 The table where he and Pete ate their lunch has been cleared of everything but his half-finished glass of water, yet Hodges goes on sitting there, staring out the window at the parking lot and the overpass that marks the unofficial border of Lowtown, where Sugar Heights residents like the late Olivia Trelawney never venture. Why would they? To buy drugs?