Übersetzung für "zum halben preis" auf englisch

Zum halben preis

• at half price
• at half the price

Übersetzungsbeispiele

at half price

Bierdosenkühler zum halben Preis ...
foam beer coolers half price .

Wahrscheinlich halbe Preise und alles frei.
Half price probably and plenty of room.

Kinder zum halben Preis, kein Risiko.
Kids half price, perfectly safe.

Schneeschaufeln gibt es zum halben Preis.
Shovels for snow removal are on sale at half price.

Alle Leute waren zum halben Preis auf dem Jahrmarkt.
All the people were at the fair for half-price.

Er bietet mir nur den halben Preis für alles, was er sieht.
He offers me only half-price for everything he sees.

Ich habe ihm eine Fabrikaktie zum halben Preis gegeben.
‘I let him have a share of stock in the factory for half-price.’

Warum die Ware nicht gleich zum halben Preis anbieten?
Why not just offer something at half price?

Ich bekomme einen größeren Teil des Kuchens zum halben Preis.
I will own more of the pie, and I paid half price for it.

at half the price

Zum halben Preis.« Er wandte sich an den Händler.
Cheap at half the price.” He turned to the merchant.

Wenn ich weiß, was ein Unternehmen wert ist, will ich es für den halben Preis kaufen.
So, once I know what a business is worth, I want to buy it for half that price.

Dann habe ich herausgefunden, dass Heroin ebenfalls wirkt, und zwar zum halben Preis.« Ich grinste.
Then I discovered heroin worked as well, and at half the price.” I smiled.

Und wie ich schon sagte: Es wäre nicht einmal den halben Preis wert ohne das Dokument, das Sie besitzen.
And like I said: it wouldn't go for half the price without the documentation that you've got.

»Außerdem ärgert er sich bloß, weil ich ihm so ein Gerät für den halben Preis hätte besorgen können.«
"He's just narked at me because I could've got him one of these half the price he paid.

Seine ganze Ausstattung hätte ungefähr so viel kosten dürfen wie der halbe Preis für seine aktuellen Schuhe.
Technically, his entire ensemble should have cost roughly half the price of his current shoes.

Ihn zwingen, mir die Ernte eines Jahres gegen den halben Preis abzutreten, damit ich einen Wucherprofit einstreichen kann?
Force him to sell me a whole year’s harvest at half the price it will be worth, so that I can make a profit that is nothing but usury?”

Niemals wurde ich so viel Geld hinblättern, wo ich zu Hause zehn Engel für den halben Preis bekäme.
I said there’s no way I’m paying that much when back home I can get ten angels for half that price.

Na ja, eins-drei war besser als nichts, und wer wäre schon so verrückt, die Hütte zu kaufen – selbst zum halben Preis?
Well, one three was better than nothing, and who would be crazy enough to buy the place anyway – even for half the price?