Übersetzung für "zum beispiel" auf englisch

Zum beispiel

Adverb

• for example
• for instance

Übersetzungsbeispiele

for example Adverb

Wenn man zum Beispiel … Nur ein Beispiel, Marie!
“If, for example—it’s just an example, Marie!

Aber Beispiele, Beispiele habe ich im Überfluss.
But examples, examples I have in abundance.

Gib mal ein Beispiel.« »Ein Beispiel?«
Give me an example." "An example?"

Sie gab den anderen ein Beispiel, und was für ein Beispiel das war!
She led by example, and quite an example she became.

Bin für Sie kein Beispiel.
No sort of example.

for instance Adverb

»Was denn, zum Beispiel?«
"What, for instance?"

Zum Beispiel mit dem da.
“This one there, for instance.”

e.g. Abbrunde

Versuchen Sie, zwischen einem Niveau (zum Beispiel schlecht) und der Richtung einer Entwicklung (zum Beispiel Verbesserung) zu unterscheiden.
Practice distinguishing between a level (e.g., bad) and a direction of change (e.g., better).

In manchen Fällen fehlen sie, sind aber impliziert, zum Beispiel hier:
In some cases they are absent but implied, e.g.

Dafür gibt es drei Möglichkeiten: Full-Service-Broker (zum Beispiel Merrill Lynch), Discountbroker (zum Beispiel Scottrade, Schwab oder TD Waterhouse) oder Onlinebroker (zum Beispiel E-Trade).
You have three choices: full-service brokers (e.g., Merrill Lynch), discount brokers (e.g., Scottrade, Schwab, TD Waterhouse), and online brokers (e.g., E-Trade).

Einige Typen, zum Beispiel Aiken, großes Risiko.
Some types e.g., Aiken superhazard.

Identifizieren Sie die besondere Ressource, über die Sie verfügen möchten, zum Beispiel Selbstvertrauen.
Identify the particular resource you want, e.g. confidence.

Sie bilden eine Art stufenloser Skala, so zum Beispiel Klarheit, Helligkeit oder Lautstärke.
They form a sort of sliding scale, e.g. clarity, brightness, or volume.

»Beschäftigt Euch lieber mit Euren eigenen Fehlern, junger Freund – der exzessiven Nüchternheit, zum Beispiel...«
You need to tend to your own faults, young fellow – excessive sobriety, e.g. . . .

(Viele Namen beziehen sich auf die Mondphasen, zum Beispiel Getheny: »Dunkelheit«, Arhad: »erster Halbmond« und so weiter.
(Many of the names refer to the phase of the moon, e.g. Getheny, "darkness," Arhad, "first crescent," etc.

Von wenigen Ausnahmen abgesehen (Joe Namath zum Beispiel), konnten männliche Sportler sie generell nicht beeindrucken.
With very few exceptions (e.g., Joe Namath) she wasn’t impressed with male athletes in general.