Übersetzung für "zum ausfahren" auf englisch

Zum ausfahren

• to extend

Übersetzungsbeispiele

to extend

»Und was könnte dieses Ausfahren der Slats verursachen?« »Ein Pilotenfehler«, sagte Casey.
"And what would make the slats extend?" "Pilot error," Casey said.

(AB) Pilot meldete Bewegung des Klappen/Slats-Hebels und Ausfahren der Slats.
(FO) Pilot reported the flap/slat handle moved and slats extended.

Zuerst zwölf Sekunden lang Rumpeln - genau die Zeit, die die Slats zum Ausfahren brauchten.
First, rumbling for twelve seconds- exactly the time it took the slats to extend.

Mittels einer tragbaren Fernsteuerung ließ der Mann in dem Schacht den Arm nun ausfahren und in der Schulter rotieren.
Using a portable control panel, the man in the well extended the arm and worked the jaws. The arm rotated at the shoulder.

»Ich wollte einfach nur darauf aufmerksam machen, dass Captain Juun die Landerampe nicht am richtigen Platz ausfahren wird.«
“I was merely going to point out that Captain Juun won’t be extending the boarding ramp in the proper place.”

Aber bei der Norton N-22 sind mehrere Fälle bekannt, in denen es zu einem selbsttätigen Ausfahren der Slats während des Flugs kam.
But on the Norton N-22, the slats have been known to extend by themselves during flight.

So sah und hörte ich, daß der Waffenleitoffizier Eseka die Gravowerfer für unsere gefährlichsten Angriffseinheiten ausfahren ließ.
So I was able to see and hear my weapons fire control officer, Eseka, as he extended the grav-launcher in preparation for using our most dangerous attack weapon.

Ich wechselte einen Blick mit Guleed. Sie ließ schwungvoll ihren Schlagstock ausfahren und ließ mir mit einer Geste den Vortritt. »Ladies first«, sagte ich.
I looked at Guleed, who flicked out her extendable baton and gestured for me to take the lead. “Ladies first,”