Übersetzungsbeispiele
hier hatten Sie sich zuletzt getroffen, zuletzt eine Lieferung getätigt.
it was here where you last met, last made a delivery.
»Bis zuletzt, mein Sohn?«
'To the last, son?"
Damit hatte sie zuletzt gerechnet.
It was the last thing.
Zuletzt dann die Gewächshäuser.
And last, the greenhouses.
«Wo haben wir zuletzt gehalten?»
“When was the last stop?”
Wann waren sie zuletzt dort gewesen?
When were they there last?
Daß er zuletzt lachte.
That he had the last laugh.
Er wird hier zuletzt suchen.
He’ll look here last.”
Zuletzt ihr Tagebuch.
The last item was her diary.
Sie ist zuerst und zuletzt die meine.
First and last, she is mine.
Den zuletzt erteilten?
The most recent orders?
Zuletzt ist die Metzgergehilfin verschwunden.
Most recently, the butcher’s girl vanished.
Zuletzt im Kulturhaus Magdeburg.
Most recently in the Magdeburg House of Culture.
»Wer hat dort zuletzt gewohnt?« »Mrs.
“Who most recently occupied it?” “Mrs.
»Wie bist du zuletzt genannt worden?«
What have you most recently been called?
»Wann bist du zuletzt beim Arzt gewesen?«
“Have you seen the doctors in the town recently?”
»Zuletzt von Plinry«, antwortete Lathe.
"Most recently, Plinry," Lathe told him.
In Rowans Leben hatten solche Zwischenspiele zuletzt gefehlt.
Rowan’s life recently had lacked these interludes.
»Wir hatten uns Jahre nicht gesehen. Aber wir haben uns zuletzt öfter getroffen.«
‘Not for years. But we found each other again, recently.’