Übersetzung für "zugfahrt" auf englisch

Zugfahrt

• train ride
• train journey

Übersetzungsbeispiele

train ride

Die Zugfahrt nach Hause war anstrengend.
The train ride home was vexing.

Für eure Zugfahrt nach Poona morgen.
Something for the train ride to Poona tomorrow.

Die Zugfahrt dauerte zwei Stunden.
It was a two-hour train ride.

»Hier. Für eure Zugfahrt nach Poona morgen.«
‘Here. Something for the train ride to Poona tomorrow.’

Auf ihrer nächsten Zugfahrt schlief sie nicht.
She did not sleep on her next train ride.

»Können wir trotzdem unsere Zugfahrt noch machen?«
"Can we still go on our train ride?"

»Hat die Zugfahrt Sie erfreut?«, fragte ich ihn.
"Your train ride appeased you?" I asked.

Sie ist zu alt, um noch einmal die lange Zugfahrt durchzustehen.
She is too old to suffer the train ride.

Wenn die Zugfahrt nicht angenehm ist, steigen Sie aus.
It’s like, if the train ride’s a bad one, get off.

train journey

Ich denke, die Zugfahrt würde mir gefallen.
I think I might like the train journey.

Darauf folgte die zweistündige Zugfahrt nach Hause.
After that there was the two hour train journey home.

Die Zugfahrt dauerte fast zwei Tage.
The train journey took almost two days.

Ich habe mich einmal gefragt, ob man eine Zugfahrt wie diese malen kann.
I wondered once whether one could paint a train journey.

Eine lange Zugfahrt, einen Pfau, einen Drachen. Noch einen Sommer.
A long train journey, a peacock, a kite. Another summer.

Nach drei Stunden Zugfahrt verlässt Mikal seinen Platz.
Three hours into the train journey Mikal gets out of his seat.

In der Tasche hatte er ein Stück Feldspat, über das seine Finger während der Zugfahrt geglitten waren.
There was a piece of feldspar in his pocket that his fingers had stumbled over during the train journey.

Die Zugfahrt war langsam und in unserem Zweite-Klasse-Abteil auch höchst unbequem.
The train journey was a very slow business and, in our second-class carriage, an uncomfortable one.

»Alles, was wir im Augenblick gefunden zu haben glauben, ist die Route einer Zugfahrt«, sagte Tom bestimmt.
“All we think we’ve found at the moment is a train journey,” Tom said firmly.

Sie hatten es geschafft, sich jedes zweite Wochenende zu sehen, und hatten die Zugfahrt abwechselnd auf sich genommen.
They had managed to see each other every other weekend, taking it in turns to make the train journey.