Übersetzung für "zug fuhr durch" auf englisch

Zug fuhr durch

• train drove through
• train passed through

Übersetzungsbeispiele

train passed through

Der Zug fuhr durch Preston. »Nächste Station Lancaster.« Crowther sah auf die Uhr.
The train passed through Preston and Crowther said, 'Lancaster next stop.' He checked his watch.

Der Zug fuhr durch Harrow, Pinner, Northwood Hills, die charakterlosen, nach Sonnenlicht lechzenden Straßen und Parks Outer Londons.
The train passed through Harrow, Pinner, Northwood Hills, the indifferent streets and parks of outer London, starved of sunlight.

Der Zug fuhr durch lange Tunnels und kam auf einer tiefliegenden Wüste heraus. Sie wurde von Saguarokakteen mit gebogenen Armen und von Inseln staubfarbener Büsche beschattet, die im Licht aus den Zugfenstern kaum zu sehen waren.
The train passed through long tunnels and emerged onto a low desert shadowed by curve armed saguaro cactus and islands of dust colored bushes barely visible in the light from the train windows.

Der Zug fuhr durch Berge so zerklüftet wie verfaulte Zähne - ich konnte mich damals nicht erinnern, ob es sich um die Făgăraş-Berge oder die Ausläufer der Bucegi-Karpaten handelte -, und der erbärmliche Anblick zusammengedrängter Dörfer und verfallener Bauernhöfe wich einer Schwärze, die nur gelegentlich vom Schein einer Öllampe in einem fernen Fenster unterbrochen wurde.
The train passed through mountains as jagged as rotten teeth-whether they were the Fagaras Range or the lower Bucegi Carpathians, I could not remember right then and the dismal sight of huddled villages and sagging farms faded to blackness broken only by the occasional glow of oil lamps through distant windows.