Übersetzung für "zueinander stehen" auf englisch

Zueinander stehen

• to stand by each other
• stand to each other
• to each other

Übersetzungsbeispiele

stand to each other

Nein, ich muß Sie darauf vorbereiten, indem ich Ihnen erkläre, wie wir alle zueinander stehen.
No, I must prepare you by showing you how we all stand to each other.

to each other

sie mussten arbeiten und bis zum Tode zueinander stehen.
they must work and stick to each other till death.

Mit schnellen Bewegungen platziert er die Schachtel und die Vase so, dass sie diagonal zueinander stehen.
Moving very quickly, he shifts the box and the vase so they are diagonal to each other.

«Einerlei, was geschehen ist … und wie wir jetzt zueinander stehen … so hast du doch einen Platz in meinem Leben eingenommen, den kein anderer je innehatte.»
No matter what has happened--how we feel about each other now--you had a place in my life that no one else has ever had.

Ich habe getan, was Sie wollten - habe mich umgehört, mir einen Überblick über die Szene verschafft, was für Gruppen es gibt, wie sie zueinander stehen, blablabla.
I did what you said—I asked around, got the basic gist of which groups there are, who thinks what of each other, blah blah.

»Es geht in Wirklichkeit darum«, sagte Norman, »dass Emotionen und Intellekt in keinerlei Beziehung zueinander stehen. Sie operieren wie voneinander unabhängige Hirnzentren, man könnte sogar sagen – wie separate Gehirne, und das eine kann mit dem anderen nicht in Kontakt treten.
Norman said, “is that emotions and intellect are entirely unrelated. They’re like separate compartments of the brain, or even separate brains, and they don’t communicate with each other.

Eine Melodie besteht aus Noten, die in einer Beziehung zueinander stehen, sie kann höher oder tiefer gesetzt werden und bleibt doch die gleiche Melodie, vorausgesetzt, dass die Noten noch die gleiche Beziehung und die gleichen Abstände zueinander haben wie im Original.
A tune consists of notes in a relationship, it can be transposed higher or lower and will still be the same tune, provided the notes still have the same relationships to each other, the same distances between them, as they had in the original tune.