Übersetzung für "zubereitete mahlzeit" auf englisch

Zubereitete mahlzeit

• prepared meal
• cooked meal

Übersetzungsbeispiele

prepared meal

Vertragsarbeiterin bisher beeinträchtigt hatte, war seine Sorge, daß sie nicht kochen konnte. Obwohl er sich alle Mühe gegeben hatte, nicht darüber nachzudenken, waren in den vergangenen Stunden doch immer wieder Befürchtungen in ihm wach geworden, wie seine kleine Familie mit schlecht zubereiteten Mahlzeiten wohl zurechtkommen würde. Es war eine gewaltige Er—
concern over her inability to cook. Despite his efforts not to, he had continued to worry over the matter, wondering how his small family would survive on poorly prepared meals. It was a tremendous relief to realize

cooked meal

Die Offiziersmesse mit den höflichen Kellnern, den individuell zubereiteten Mahlzeiten und der offenen Bar war nur noch eine ferne Erinnerung.
The officers’ mess, with its polite waiters, custom-cooked meals, and open bar, was a distant memory.

Er wollte seine äußerst wichtigen Informationen übergeben, eine frisch zubereitete Mahlzeit genießen und schlafen.
He wanted to hand over his highly important information, enjoy a decent fresh-cooked meal, and sleep.

Childes und seine Ex-Frau saßen allein am Küchentisch. Zwischen ihnen standen die Reste einer ohne Begeisterung zubereiteten Mahlzeit;
Childes and his ex-wife sat alone at a table in the kitchen, the remains of an unenthusiastically cooked meal before them, the food itself eaten with even less enthusiasm.