Übersetzung für "zu sentimental" auf englisch

Zu sentimental

• too sentimental

Übersetzungsbeispiele

too sentimental

»Das ist für sie doch viel zu sentimental …«
‘This is far too sentimental for her –’

Wenn du zu sentimental dafür bist, dann ...
If you're too sentimental to do it—"

Viel zu sentimental für meinen Geschmack.
Entirely too sentimental for my taste.

Ich nicht. Ich bin zu sentimental, das ist mein Fehler.
Not I. I’m too sentimental, that’s my trouble.

„Du warst schon immer zu sentimental“, sagte Fischer.
"You always were too sentimental," said Fisher.

Bei der Eheschließung hatte Clara dieses Ansinnen als zu sentimental von sich gewiesen.
Clara would have thought it too sentimental when they were first married.

Aber Sie sind mir zu gefühlvoll, zu sentimental veranlagt, um der Typ zu sein, der immer zu den Überlebenden gehört.
But you are ’way too emotional, too sentimental to be a real survivor type.”