Übersetzung für "zu sein hochmütig" auf englisch

Zu sein hochmütig

• to be haughty
• to be proud

Übersetzungsbeispiele

to be haughty

und die hochmütige Mrs.
while the haughty Mrs.

Du bist hochmütig, selbstsüchtig und verzogen.
Haughty, selfish, spoiled.

Hochmütig hob er die Augenbrauen.
He raised a haughty eyebrow.

In seiner Unsicherheit wirkte er hochmütig.
Uncertainty made him look haughty.

Sie bedachte ihn mit einem hochmütigen Lächeln.
She gave him a haughty smile.

»Bleib, wo du bist«, sagte die hochmütige Stimme.
“Stay there,” the haughty voice said.

Es waren wunderschöne Geschöpfe, wenn auch ein bisschen hochmütig.
Beautiful creatures, if a bit haughty.

Ihr Blick war hochmütig, kalt und zornig.
Her gaze was haughty, cold, and angry.

Die Augen waren schwarz und wirkten hochmütig.
Her eyes were black and haughty.

Hanna warf ihr einen hochmütigen Blick zu.
Hanna shot her a haughty look.

to be proud

Ich schweige hochmütig.
I maintained a proud silence.

Hochmütige kleine Hexe!
Proud little bitch!

Sie hatte ein hochmütiges, schönes Bauerngesicht.
It was a beautiful, proud peasant face.

Ich bin nicht hochmütig, aber ich bin auch kein Fußabtreter!
I ain't proud—but I ain't a door mat, neither!"

Und Allah befand mich für »hochmütig«.
And God found my behavior, well, “proud.”

Wenn sie wieder im Walde schlafen, werden sie nicht mehr so hochmütig sein.
When they sleep in the woods again, they will not be so proud.

Ich bin nicht hochmütig in dem Sinn, wie das meine Kollegen meinen, und wenn… Tatsachen!
I'm not proud in the sense my colleagues mean, and if. 'Facts!'

hochmütiger, zynischer, arroganter, mißtrauischer Bursche wäre!
“Proud, cynical, arrogant, distrustful—”

Sie waren ein hochmütiges Volk, unbeugsam und rebellisch.
They were a proud, indomitable and rebellious people who followed their own rules.

Sie ist ein hochmütiges kleines Miststück, das wird dir kaum entgangen sein.
She’s a proud little bitch, surely you’ve seen that.