Übersetzungsbeispiele
Von einem der Leiter?
Of one of the Guide leaders?
Es war der Leiter des Überwachungsteams.
It was the surveillance team leader.
Sie sind der Leiter der Kolonie.
"You're the colony leader.
»Sie leiten diese Kolonie?«
You're the leader of this colony,
Ich bin der Leiter der Kolonie.
I am the colony leader.
Der Leiter des Eingabe-Teams?
The feed-team leader?
»Roger, Traum-Leiter.«
“Rrrrrogaaahhhh that, dream leader.”
Fordert die Leiter von jedem Dojo.
Challenging the leaders of every dojo.
Der Leiter der Einheit sagte zu mir:
The unit leader said to me,
»Immerhin leitest du die Gruppe.«
‘You’re supposed to be the group leader.’
Eine Armee zu leiten ist nicht viel anders, als eine Firma zu leiten.
Managing an army is not very different from managing a corporation.
»Als Leiter der Musikabteilung.«
“Manager of the music department.”
Ich schaffe die Leiter noch.
I can manage the ladder.
Er fixiert den Leiter.
He fixes the manager with a stare.
Ich leite schließlich eine Bank.
I’m a bank manager.”
Es gibt auch keinen Leiter, Señor.
There's no manager, sir.
Ja, dem Leiter der Tagschicht.
Yeah, the day manager.
»Ja«, sagt der Leiter.
‘Yes,’ the manager says.
Aber ich kann den Krisenausschuß nicht leiten.
But I cannot chair the Crisis Management Committee.