Übersetzungsbeispiele
Wenn – falls – wir uns treffen, treffen wir uns als Freunde.
When—if—we meet, we’ll meet as strangers.
Wir hatten ein Treffen.
There was a meeting.
Und dann sind da noch diese Treffen.
And then there are the meetings.
Sie sind hier, um mich zu treffen, und ich bin gekommen, um dich zu treffen.
They came here to meet me, and I came here to meet you.
Sie wollen ein Treffen.
They want a meeting.
Das war nicht bei dem Treffen.
"This wasn't that meeting.
Wir werden uns dort treffen.
We will meet there.
Mich mit den anderen treffen.
To meet the others.
»Dann treffen Sie sich mit mir.«
Then meet with me.
»Wie war das Treffen?«
How was the meeting?
»Nur ein Treffer fehlte noch.«
Only one strike in it.
Und wie würde es ihn treffen?
And how would it strike him down?
Ein Meteor könnte uns treffen.
A meteor could strike us.
Drei Treffer, und du sitzt.
Three strikes, you're in.
Sie im Herzen treffen, ja.
Strike at the heart, yes.
Er wird wissen, wie er Sie treffen kann.
He will know how to strike at you.
Ein einziger Treffer war alles, was sie brauchte.
A single strike was all that was needed.
Ich hörte einen satten Treffer.
I heard a healthy strike.
Versuchen Sie es mittschiffs zu treffen.
Try to strike her amidships.
Solch ein Treffer war sicherlich kein Zufall.
Such a strike was certainly not happenstance.