Übersetzungsbeispiele
Der Vorfall war alarmierend.
The situation was alarming.
Das Ergebnis war alarmierend.
The result was alarming.
Ein alarmierendes Prickeln.
A prickle of alarm.
Eine alarmierende Auskunft.
She was somewhat alarmed.
Dieses alarmierende Krähenkrächzen.
This alarming crow-calling.
Dann geschah etwas Alarmierendes.
Then an alarming thing happened.
Es sind alarmierende Vorzeichen zu beobachten.
There are alarming precedents.
»Er hat gesagt, es sei alarmierend.«
“He said it was alarming.”
Ihr Blick war noch alarmierender.
The look in her eyes was even more alarming.
Der Traktor schleuderte alarmierend.
The tractor slued alarmingly.
Die Insel war nahe, alarmierend nahe.
The island was closer, alarmingly closer.
Peggys Nasenflügel blähten sich alarmierend auf.
Peggy’s nostrils flared alarmingly.
Aber die Camille war schon alarmierend weit weg.
But the Camille was already alarmingly far away.
Sie war erkennbar jung, aber nicht alarmierend jung.
She was obviously young, but not alarmingly so.
Der Schmerz war stärker geworden, alarmierend stärker.
The pain grew stronger, alarmingly so.
Alarmierend schrillt die Türglocke durchs Haus.
The door-bell shrieks alarmingly through the house.
Blut sickerte alarmierend von seiner eingerissenen Lippe.
Blood trickled alarmingly from his torn lip.
Schlimmer war, daß ihr Verhalten im Wachzustand sich auf alarmierende Art verschlechterte.
Worse, her waking behavior deteriorated alarmingly.
Sein rotes Licht blinkte alarmierend, aber sie sah es nicht.
Its red light blinked alarmingly—but she didn’t see it—