Übersetzung für "zu schwerfällig" auf englisch

Zu schwerfällig

• too cumbersome

Übersetzungsbeispiele

too cumbersome

Pfeil und Bogen selbst waren zu schwerfällig für Innenräume.
The bow and arrows themselves were too cumbersome for inside.

Außerdem waren die Ferrolschiffe zu langsam und viel zu schwerfällig in den unerläßlichen Manövern.
Besides, the Ferronian ships were too slow and much too cumbersome for the indispensable maneuvers.

In einer von allen unterschriebenen offiziellen Erklärung an das Kriegsministerium bezeichneten sie Donovans Plan als schweren Schaden für die nationale Sicherheit: »Eine solche Super-Nachrichtendienstbehörde wäre viel zu schwerfällig und kompliziert.«[152]
They signed a formal statement to the War Department calling Donovan’s idea a serious detriment to national security. They said “the resultant super-Intelligence Agency would be far too cumbersome and complicated.”